Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingat na lang
take care
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cge ingat na ang
be careful always miss you na troops
Última atualização: 2015-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ingat na lang kayo
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakisagot na lang kung okey sa inyo
sasabihin ko sa kuya ko para malaman nila kung tama i mali yung sinasabi nola tungkol sa kuya ko
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kis lang ah kadlaw lang ako sa inyo
kis lang ah kadlaw lng ako sa inyo
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hihingi na lang ako ng update sa inyo
hihingi lang ako ng update sa inyo
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong english ng may nakakatawa ba don ok lng cge
may nakakatawa ba sa sinabi ko
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an sa inyo bukas na lang po mga
kantutan sa sahig
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
okey lang po ba sa inyo bukas na lang po tayo magkita?
it's okay with you tomorrow
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumatag po yong agency sa akin kanina ma'am hindi manan daw yon mandatory yong training dependi na lang po daw yon sa inyo.
tumawag po kanina sa akin ang agency maam tungkol sa training na sinasabi nila sayo ang sabi ay hindi naman daw po yon mandatory sa inyo na po yon kong mag training pa daw po ako ng cooking
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gabi na pala sa inyo ngayon haha sana maintindihan mo sinasabi ko, translate mo na lang sa google katamad mag-english. dumudugo ilong ko sayo
hindi ko maintindihan yung mga sinasabi mo
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito sulat na ito ay binibigay ko sa inyo office para magbigay nang explanation tungkol sa na antala pagbibigay nang resibo para sa buwanan bayad na renta ayon sa amin accounting kailangan pa niya irequest ang hinihinggi resibo sa treasury department bago niya maibigay ang resibo, bilang admin bigyanko na lang kayo ng update tungkol sa request niyo or
to this letter i am giving you office to give an explanation about the delay providing receipt for monthly rent paid according to us accounting he still needs to irequest the requested receipt to the treasury department before he can give the receipt, as admin giveyanko just update about your request or
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/magandang gabi, ito po si belle ng gsd.gusto lang po namin malaman kung tama po ba na smart router ang kailangan nyo na maipadala sa inyo. pakisagot na lang kung tama para maisama namin sa schedule ng delivery.
c / good night, this is belle of gsd.we just want to know if it is the smart router you need to send to you. please answer if it is correct to include in the delivery schedule.
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga po general alex estomo, may nais lang po akong i report po sa inyo na noong february 10, 2020 na may nawawalang perang nagkakahalagang 600 pesos sa road use at ang naka duty sa oras na yun ay si mr. alvin jimenez ang ating security aide. nalaman ko lang po na may nawawalang pera ng tawagan po ako ni maam flor na kulang ang koleksyon ng 600 pesos, at hindi nya pipirmahan ang log book ng road use kung kulang ang pera o koleksyon. after po ako kausapin ni maam flora urquico, nagtext po ako kay kuya alvin na pumunta ng office bago sya mag duty ng alas dos ng hapon. dumating sya ng office pero nagmamadaling umalis at di man lang ako pinuntahan para kausapin, at kung di ko pa sya tatawagin ay di nya pako papansinin at napansin ko na wala sya sa kanyang sarili at aligaga. nang kausapin ko ito ang sabi nya hindi daw pwedeng may mawawala at kanyang binilang ang pera para ihatid sa bahay nila maam flor. ang kanyang akusasyon pa na ang nagnakaw raw ay ang katulong ni maam flor na si ate aileen na napakaimposible dahil trusted ni maam flor ang kanyang tauhan. para mabigyan solusyon ang problem na nagsabi si kuya alvin na magbabayad na lang sya ng 600 pesos para mapunan ang kulang sa koleksyon. ang sabi ko kay kuya alvin ay dapat magbigay ng eksplenasyon ay ayaw nya kausapin si maam flor para ibahagi ang kanyang saloobin sa nangyari.
names of those who provided financial support
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: