Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubos na ang
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanganak na ang
already gave birth
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako na ang masama
i'm the bad one
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huli na ang lahat .
it's too late for us
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala na ang tadhana
let the fate take care of it
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta na ang buhay?
how is going
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinutya rin ng mga aktibista si pangulong aquino dahil hindi niya binisita ang mga nakaligtas sa bagyong haiyan sa tacloban kung saan mahigit 2,000 ang namatay nang dumaan ang bagyo.
activists also chided president aquino for not visiting the haiyan survivors in tacloban where more than 2,000 died during the typhoon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinakita ng estatistikang pagsusuri ng independiyenteng think-tank na ibon foundation na ang mga naisakatuparan ng gobyernong aquino ay di-hamak na mas mababa sa mga target na una nitong ginawa.
a statistical analysis by independent think tank ibon foundation revealed that the accomplishments enumerated by the aquino government are drastically below the targets it made earlier.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naimbento ng ilang aktibista sa pilipinas ang paraang 'noynoying' dahil nagpapakita ito umano ng kawalang aksyon ng pangulong noynoy aquino sa mga problema gaya ng taas-presyo sa langis, sa matrikula at ibang bayarin sa paaralan, sa mga pangunahing serbisyo at bilihin, pati na ang lumalalang kahirapan, lumalaking agwat ng yaman, at iba pa.
activists first coined 'noynoying' to describe philippine president noynoy aquino's inaction on the soaring prices of oil, tuition and other school fees, and other basic goods and services, rising inequality, and poverty, among others.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: