Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mapang-uyam na panunulat
lampoon
Última atualização: 2015-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panunulat na pansarili ang pinakapuripuring paraan ng magtamo ng libro.
the most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa, si erin, sa panunulat sa isang naghahangad na komadrona, ay nagsasabi:
for instance, erin, blogging on an aspiring midwife, says:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaunawa ko sa pagkamatay ni jose rizal ay isinakripisyo niya ang sariling buhay para sa bayan dahil sa mga naisulat niya tungkol sa katotohanan na nangyayari sa bansa at sa mga dayuhan binaril siya ng walang kalaban laban iniidulo siya ng marami dahil sa kanyang katapanganan sa pamamagitan ng sarili niyang panunulat
ang pagkakaunawa ko sa pagkamatay ni jose rizal ay isinakripisyo niya ang sariling buhay para sa bayan dahil sa mga naisulat niya tungkol sa katotohanan na nangyayari sa bansa at sa mga dayuhan binaril siya ng walang kalaban laban iniidulo siya ng marami dahil sa kanyang katapanganan sa pamamagitan ng sarili niyang panunulat
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, dahil hindi lang pananaliksi ang ginagawa ng panunulat ng balitang ito, may mga ebidensya siya na nagpapatunay na lahat ng ito ay totoo. base narin sa media. sa pagbibigay ng opinyon ng nagsulat nito ay nakakatulong ito
yes, since the writing of this news is not just a backlash, he has evidence that proves it all true. based on the media. in giving the opinion of its author it helps
Última atualização: 2019-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi bababa sa isang dosenang manunulat ng global voices ay magbabahagi ng kuwento sa kanilang kabilugang panunulat ukol sa kapaligiran at pagbabago sa panahon, kabataan at kanilang sexualidad, pagiging ina, karapatang makapanganak, at iba pa, sa susunod na buwan sa conversations for a better world.
at least a dozen global voices bloggers will be sharing stories from their blogospheres about environment and climate change, youth and sexuality, motherhood, reproductive rights, and more, over the next six months on conversations for a better world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: