Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dapat ihinto nila ito at palayain ang pawikan!
they should stop this and free the turtle!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may mga encantado na pumanig kay ether,kung kaya't sinamba nila ito at itinatag ang ikalimang kaharian, ang
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniimbak nila ito at kinakain, para maging kahoy at dahon, na mabubulok, magiging sama-sama tubig, mineral, gulayin at bagay na may buhay.
they store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture of water, mineral, vegetable and living matter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang aking reaksyon sa maling impormasyong nakukuha sa media syempre magagalit ako kase bakit pa sila nag bibigay ng impormasyon kung mali naman ito at dapat itigil na nila ito dahil madaming maniniwala dito dahil nga nasa social media ito
my reaction to the wrong information obtained from the media of course i will be angry because why do they still provide information if it is wrong
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong unang panahon, may isang mag asawang bagong kasal lamang. gustong gusto nilang bisitahin ang mga magulang sa zamboanga. isang araw, nagpaalam sila sa mga magulang ng babae na pupunta sila sa zamboanga. nang sila ay payagan, hiniram nila ang vinta at layag ng ama ng babae.inayos ng lalaki ang vinta at layag. sinibukan niya ang layag na ito at maayos naman.pagkatapos nila sa paghahanda ng vinta, pinuno nila ito ng pagkain at sila ay naglayag isang araw ng biyernes. umaga pa lamamg ng araw ay
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.