Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matapang ka
baybayin
Última atualização: 2017-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas matapang ka
braver
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit matapang ka
why are you brave
Última atualização: 2018-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matapang ka talaga.
you were very brave.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas matapang ka kaysa sa pinaniniwalaan mo
“you're braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think.
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matapang ka kaibigan kahit among problema sa bubay
ang tunay na kaibigan ay hindi ka ipapahamak
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subukan mong e suot ang aking sapatos pag nakayanan mo pinag daanan ko matapang ka
ang tinutukoy mo ba ay ang iyong sarili
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang susuko sa ano mang pagsubok mag pakatatag ka at ipakita mo sa kanila na matapang ka
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
english ng kung matapang ka prangkahin mo hindi yong puro ka parinig huwag kang umasta na akala kung sino ka..huwag kang paasa effect..
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito naman ay yung elementary ako noong unang pasukan pa lang. noong grade one ako ay kinalabahan ako kase natatakot ako sa teacher namin kase parang matapang. tapos wala pa ako masyadong kilala kundi mga pinsan ko lang. pero nagkamali ako sa akala ko mababait pala silang lahat at madami akong naging kaibigan hanggang sa nakapagtapos ako ng elementary
this is where i was in elementary school. when i was in grade one i was nervous because i was afraid of our teacher because he was so brave. then i didn't know much but i was just injured. but i made a mistake in thinking that they were all good and i made many friends until i finished elementary school.
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
grew up with the fear of god
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: