Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apo sa tuhod
your father's grandmother
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinsala sa tuhod
knee injuries
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
may pasa ako sa tuhod
i have a bruise on my thigh
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hubag sa tuhod treatment
knee swelling treatment
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinalmot ng pinsan sa braso
clenched in cousin's arm
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pababa na ako sa tuhod ko..
i'm down on my knees
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagasgasan sa tuhod at kamay
injured in knee and hand
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asawa ng aking apo sa tuhod
female great-grandchildren
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa tuhod siya nang isnow.
he was knee-deep in snow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag tangal ng tahi sa sugat sa tuhod
with a knee injury
Última atualização: 2018-06-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nag lalaro kami ng aking pinsan sa parke
my cousin and i play in the park
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpunta ang aking mga pinsan sa aming bahay
we went to our cousin's house
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay may tamang laki para macover ang sugat sa tuhod
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumalo ng kasal ng aking pinsan sa darating na sabado
attend my cousin's wedding
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasagi ang harapang gulong nadahilan upang sya ay matumba na sanhi ng pagkakaroon nya ng dalawang sugat sa tuhod at isa sa paa
the front wheel was hit causing him to fall
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please excuse me for being absent nang friday dahil mayroon akong pinuntahan na emergency nag bantay po ako sa aking pinsan sa western
please excuse me for being absent on friday because i had an emergency where i was guarding my cousin in the western
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ann ay nagjojogging sa parke. siya ay nadapa habang tumatakbo kaya siya ay nakasugat sa tuhod. pinagamot nya sa clinic ang kantang sugat
he stumbled while running
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil itong taon na to ay balak ko sanang magbakasyon sa amin sa mindanao dahil namimis ko na ang parents ko at mag aatend sa sana ako sa dalawa kung pinsan sa kanilang wedding
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko sanang mag absent sa january 16 para bisitahin ko ang aking pinsan sa hospital dahil malubha ang kanyang condition dahil sa pagka bangga ng sasakyan sa kanya noong january 16 at sinabi nila na bibisita kami dahil malapit lng kami
i would like to be absent on january 16 so that i can visit my cousin in the hospital because her condition is severe due to the collision of the car with her on january 16 and they said that we will visit because we are close
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domingo laméo - isang chinese immigrant mula sa fukien lungsod ng changchow. siya ang ni rizal apo sa lolo sa tuhod. siya dumating sa maynila si 1690. nag-asawa siya ng isang well-to-do chinese christian girl of manila na may pangalang ines de la rosa, pagkatapos ipinapalagay mercado bilang kanyang apelyido sa 1731. francisco mercado - anak ni domingo at ines, lolo sa tuhod ng rizal . nag-asawa siya ng isang chinese-filipino mestiza, cirila bernacha, at noon ay elected governadorcillo ng biñan.
domingo laméo – a chinese immigrant from the fukien city of changchow. he is rizal’s great-great-grandfather. he arrived in manila about 1690. he married a well-to-do chinese christian girl of manila named ines de la rosa, then assumed mercado as his surname in 1731. francisco mercado – son of domingo and ines, great-grandfather of rizal. he married a chinese-filipino mestiza, cirila bernacha, and was elected governadorcillo of biñan.
Última atualização: 2016-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: