Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
planting corn
ready for planting corn
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indirect planting
indirect planting
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixe commitment calendar
fixed schedule
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
within the calendar year
within the calendar year
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantity of planting materials
planting materials
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsimula ang mayan calendar.
start of the mayan calendar.
Última atualização: 2014-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intensive planting tagalog planting
intensive planting tagalog pagtatanim
Última atualização: 2017-10-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
participate in a tree planting activity
tree planting project
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
planting propagating and fruit bearing trees
plant fruit bearing trees
Última atualização: 2023-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no haha malapit ka ng mawala sa calendar haha jk
that's just you
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so there will no flood i do tree planting in mountains.
so there will no flood i we do tree planting in mountains
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fyi… promo guidelines for the upro items. effective tomorrow february 20,2020 until supply last please don’t forget to put the fact tag free calendar signage.
fyi… promo guidelines for the upro items. effective tomorrow february 20,2020 until supply last please don't forget to put the fact tag free calendar signage.
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 2009, american geologist adrian helmsley visits astrophysicist satnam tsurutani in india and learns that an exotic new type of neutrinos from a huge solar flare are heating earth's core. in washington, d.c., helmsley presents his information to white house chief of staff carl anheuser, who brings him to meet u.s. president thomas wilson. in 2010, wilson and other world leaders begin a secret project to ensure humanity's survival. china and the g8 nations begin building nine arks, each capable of carrying 100,000 people, in the himalayas near cho ming, tibet. nima, a buddhist monk, is evacuated and his brother tenzin joins the ark project. funding is raised by secretly selling tickets at €1 billion per person. by 2011, articles of value are moved to the arks with the help of art expert and first daughter laura wilson. in 2012, struggling manhattan beach, california-based science-fiction writer jackson curtis is a chauffeur for russian billionaire yuri karpov. jackson's former wife kate and their children noah and lilly live with kate's boyfriend, plastic surgeon and amateur pilot gordon silberman. jackson takes noah and lilly camping in yellowstone national park. when they enter an area fenced off by the united states army, they are caught and brought to adrian, who has read jackson's books. after being released they meet conspiracy theorist charlie frost, who hosts a radio show from the park. that night, after the military evacuates yellowstone, jackson watches charlie's video of charles hapgood's theory that polar shifts and the mesoamerican long count calendar predict a 2012 phenomenon and the end of the world. charlie reveals that anyone attempting to inform the public was or will be killed. after jackson and his children return home, earthquakes begin in california. jackson rents a private plane and rescues his family as the earth-crust displacement begins, causing a 10.9 magnitude earthquake. jackson and his family escape los angeles as much of the city collapses into the pacific ocean. the group flies to yellowstone to retrieve a map from charlie with the arks' location. as they leave, the yellowstone caldera erupts; charlie is killed while covering the eruption. the group lands in las vegas to find a larger plane and meet yuri, his twin sons alec and oleg, his girlfriend tamara and their pilot sasha. sasha and gordon fly them out in an antonov an-500 as the yellowstone ash cloud envelops las vegas. adrian, carl, and laura fly to the arks on air force one. wilson remains in washington, d.c. to address the nation while millions of people die in earthquakes and megatsunamis worldwide, including himself. with the presidential line of succession broken, carl assumes the position of acting commander-in-chief. as jackson's group reaches china, their plane runs out of fuel. sasha continues flying the plane as the others escape in a bentley continental flying spur stored in the cargo hold. sasha is killed when the plane slides off a cliff. the others are spotted by chinese air force helicopters. yuri and his sons, who have tickets, are taken to the arks leaving tamara (who yuri did not buy a ticket for as he suspected she was having an affair with sasha), gordon and the curtis family. the remaining group is picked up by nima and brought to the arks with his grandparents. with tenzin's help, they stow away on ark 4, where the u.s. contingent is located. as a megatsunami breaches the himalayas and approaches the site, an impact driver lodges in the ark-door gears, keeping a boarding gate open, which prevents the ship's engines from starting. in the ensuing chaos, gordon and tamara are killed. yuri is killed as well when saving his children. tenzin is injured, the ark begins filling with water and is set adrift. jackson and noah dislodge the tool and the crew regains control of the ark before it strikes mount everest. jackson is reunited with his family and reconciles with kate. twenty-seven days later, the waters are receding. the arks approach the cape of good hope, where the drakensberg mountains have now become the highest mountain range on earth, due to the continent of africa, plus a few areas of europe and asia, having risen above the waters. adrian and laura begin a relationship, while jackson and kate rekindle their romance.
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: