Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suntukin ako ng walang dahilan
intindihin mo nalang
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniwan mo ako ng walang dahilan
iniwan mo naman ako sa simple dahilan
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iiyak lng ako pag iiwan mo ako ng walang dahilan
you left me for no reason
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag uwi ko po at nag hingi po ako ng pera kay mama para mag bili ng pag kain
when i come home and i bingo money to mom to buy food
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako pala si yels cruz 23 years old ang trabaho ko po ay sambahay taga iloilo city philippines po ako
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
intirisado po sana ako kaso problema ko po ung pang invest lalo na ngaun hirap po ako sa buhay paextra extra long po ako sa trabaho
i haven't invested yet.
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi po gusto mo po sumali sa gc ko po nagsusupply po ako ng paid vpn po at every day may reward po ako
i want to join
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko po malaman ninyo 11: 30am po ako pupunta lung pwede lang po sana? at hihingi po sana ako ng location map
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag papasa po ako ng resignation ngayon piro yung asawa ko po ang mag aabot
mag papasa po ako ng resignation ngayon piro asawa ko po ang mag aabot
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umabsent ang anak ko noong sept 4 2023 sa dahilan masakit ang kanyang puson. ako po ay nag disisyon muna na wag sya papasokin kaya humihingi po ako ng pasensya skanyang pag liban.maraming salamat po at magandang araw
umabsent ang aking anak
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga maganda ugali ko po ay yung nag aaral ako ng mabuti at nakiki pag kaibigan ako sa mga klasmeyt ko at palagi na ako nag tutulong sa mga gawain katulad ng mga activity sa mga grupo ko
ang maganda ugali ko po ay yung nag aaral ako ng mabuti at nakiki pag kaibigan ako sa mga klasemeyay ko at lagi na ako nag tutulong sa mga gawain tulad ng mga activity sa mga grupo ko
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belated happy new year at magandang araw po ako si roland l.bulatao waiter sa princess cruises employee number 435113 ang huling barko ko po ay ruby princess at bumaba po ako noong may 22 2020 at hangang ngyon po naghhintay ako ng barko na assignment ko
belated happy new year and have a nice day roland l.bulatao waiter at princess cruises employee number 435113 my last ship was ruby princess and i got off on may 22 2020 and until now i have been waiting for my ship assignment
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay aalis muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
ako po ay mag leave muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may gusto lang po akong e share may crush nga po pala ako pogi yun bibigy po ako ng clue ma'am siya po ay grade 10 tapos section st.jude
may gusto lang po akong e share may crush nga po pala ako pogi yun mouthy po ako ng clue ma'am siya po ay grade 10 tapos section st.jude
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humingi po ako ng pasensya dahil na late po ako ng 1 oras sa araw na ito november 24, 2020. nalate ako ng gising dahil kaninang madaling araw po ay nagpasundo ang pinsan ko dahil walang masakyan at nakatulog po ulit ako. sana po mai
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunso po ako 12 kaming magkakapatid sa ngayon 10 nalang pumanaw na ang 2 kung kapatid i am single never been maried, ang relihiyon ko po ay cristian evangelist
i am the youngest, we are 12 brothers and sisters now. only 10 of them have passed away. if i am single, i have never been married. my religion is christian evangelist
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papasok po ako ng 1pm. dahil gusto ko po makita ang aking biological father sa lamay. sapagkat pumanaw na sya. slamat po.
i will enter at 1pm. because i want to see my biological father on the hill. because he has passed away. slamat po.
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung pwede sana yong coe ko po ay to be followed nalang sa requirements kasi kukuha pa po ako ng bagong coe sa previous kong company kasi kaunti lang po yung naisalba kong mga papeles. may roon po akong patnubay na nakapag aral ako sa act peru isa lang po itong certification ng attendance namin. sana po ay mabigyan nyo ako ng isang pagkakataon na maka trabaho ko kayo.
first of all good day to you. this message of mine is an explanation of why i do not have a grading card because on february 5, 2019 there was a big fire in our barangay and our home also burned all our belongings and important documents turned to ashes . so i would like to ask for an opportunity so that you can accommodate me to be interviewed for a job hiring you. because i really dream of being able to work here with you
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipag paumanhin niyo po ang aking pagliban kahapon sa kadahilanang may mahalaga po akong inasikaso kahapon.nag submit po ako ng request letter for day off 1week ago pero dipo na aprobahan kaya wala po akong choice kundi umabsent.sana po ay inyong maintindihan.maraming salamat po
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po si nikka a. mansujeto parking attendant nais ko po sana humingi ng paumanhin dahil ako po ay na late sa meeting noong may 11,2022 nahirapan lang po talaga ko makasakay ng jeep at ng makasakay na po ako ng jeep hindi ko nmn po akalain na sobrang bagal ng masasakyan ko na jeep na halos lahat ng daan hinihintuan. kaya po humihingi po talaga ko ng paumanhin sainyo at hindi na po na ito mauulit.
my name is nikka a. mansujeto parking attendant and i apologize because i was late to the meeting on may 11, 2022 i really had a hard time riding a jeep and when i got to ride a jeep i didn't think my jeep would be so slow that i could ride almost all the way to the stop. so i really apologize to you and it will never happen again.
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: