Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
punasan ang mga bintana
punas
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
punasan ang alikabok sa bintana
removes dust
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punasan ang dumi
daspan
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giniba ang bintana
weeding
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para punasan ang pawis
i suddenly sweated
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi masara ang bintana
di maisarang bintana
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bubuksan kong kaunti ang bintana.
i'll open the window a bit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bintana ay matibay at maganda
the roof is broken
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punasan ang lamesa para matuyo ang lamesa
punasan ang lamesa paramatuyo ang lamesa
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang binuksan ko ang bintana ng aking kwarto
is for the sake of me and my brothers
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punasan ang mga hugasin upang masigurado na tuyo na ito
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diyos ay punasan ang bawat luha mula sa aming mga mata
wipe every tear
Última atualização: 2015-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punasan ang pader para maalis ang alikabok na gawa ng pagliliha
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilayon niyang punasan ang nakikita mula sa mukha ng lupa nang hindi winawasak nang buong buo ang sangkatauhan
he intended to wipe seen from the face of the earth without destroying mankind completely
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag punasan ang isang upuang tela, dahil maaaring gawing mas madali ang transmisyon ng kahalumigmigan.
don't wipe a cloth seat, as the moisture can make transmission easier.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwasan mong buksan ang bintana; wala akong masyadong hilig na maramdaman ang hangin sa likod ko.
avoid opening the window; i have no great desire to feel air currents on my back.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matapos hugasan ang iyong mga kamay at bago umupo, gumamit ng mga disimpektante na mga pamunas upang punasan ang lugar sa paligid ng iyong upuan.
after washing your hands and before sitting down, use disinfectant wipes to wipe down the area around your seat.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga istasyon ng gasolina/gas, gumamit ng mga guwantes o punasan ang hawakan gamit ang isang pang-disimpekta na pamunas kung magagawa mo.
at petrol/gas stations, use gloves or wipe down the handle with a disinfectant wipe if you can.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko na kayang ipaglaban ang pakiramdam na ito at natatakot pa rin akong hayaang dumaloy kung ano ang nagsimula habang lumalakas ang pagkakaibigan ay nais ko lamang na magkaroon ako ng lakas na hayaang ipakita ito sasabihin ko sa aking sarili na hindi ko maiwasang magpakailanman sinabi ko na walang dahilan para sa aking takot 'dahil nakakaramdam ako ng ligtas kapag tayo ay magkasama ibinibigay mo ang aking direksyon sa buhay, ginagawa mo ang kahit na malinaw at kahit na gumala ako, pinapanatili kita sa paningin ikaw ay isang kandila sa ang bintana sa isang malamig, madilim na gabi ng taglamig at lumapit ako kaysa sa dati kong t
i can't fight this feeling any longer and yet i'm still afraid to let it flow what started out as friendship has grown stronger i only wish i had the strength to let it show i tell myself that i can't hold out forever i said there is no reason for my fear 'cause i feel so secure when we're together you give my life direction, you make everthing so clear and even as i wander, i'm keeping you in sight you're a candle in the window on a cold, dark winter's night and i'm getting closer than i ever t
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: