Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang puso ko'y
myheart is praising
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puso ko'y nagdurusa
my heart aches
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tigsik ko ang sarong daraga na daing ibang gibo kudi itaga sa sakuyang puso na daing mapantay saiya maski puso ko'y saiyang nadisgrasya.
tigsik ko ang sarong daraga na daing ibang gibo kudi itaga sa sakuyang puso na daing mapantay saiya maski puso ko'y saiyang nadisgrasya.
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang kailan ako maghihintay na para bang wala nang papalit sayo? nasa'n ka man sigaw ng puso ko'y ikaw hanggang ngayon kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa'yong ngiti isang umagang 'di ka nagbalik gumising ka at ng makita mo ang tamis ng sandali ng kahapong 'di magbabalik hanggang sa dulo ng ating walang hanggan hanggang ang puso'y wala ng nararamdaman kahit matapos ang magpakailanpaman ako'y maghihintay sa ngalan ng pag ibig hanggang kailan ako maghihintay na para bang walang iba sa
how long do i have to wait as if nothing will replace you? wherever you cry my heart is with you till now if only you could see the sadness of your smile a morning that you did not return wake up and you will see the sweetness of the moment of sleeplessness until the end of our eternal until the heart is empty even after eternity i will wait in the name of love how long will i wait as if nothing else
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
hanggang kailan ako maghihintay na para bang wala nang papalit sa'yo? nasa'n ka man sigaw ng puso ko'y ikaw hanggang ngayon kung mayroon ka lang nakita mo ang lungkot sa'yo ngiti isang umagang 'di ka nagbalik gumising ka at makita mo ang tamis ng sandali ng kahapong' di magbabalik hanggang sa dulo ng ating walang hanggan hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman kahit na matapos ang magpakailan pa man ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig hanggang kailan ako maghihintay na para bang walang
hanggang kailan ako maghihintay na para bang wala nang papalit sa'yo? nasa'n ka man sigaw ng puso ko'y ikaw hanggang ngayon kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa'yong ngiti isang umagang 'di ka nagbalik gumising ka at nang makita mo ang tamis ng sandali ng kahapong 'di magbabalik hanggang sa dulo ng ating walang hanggan hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman kahit matapos ang magpakailan pa man ako'y maghihintay sa ngalan ng pag ibig hanggang kailan ako maghihintay na para bang walang
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa puso ko'y mayroong nagliliyab na liwanag, nagbibigay ng sigla't lakas sa aking buhay, ito'y dahil sa iyo, aking minamahal, na siyang nagbibigay ng kulay sa aking mundo. sa bawat umaga, sa bawat gabi, ikaw ang laman ng aking isipan, di ko mapigilang ngumiti at magpakilig, sa tuwing ika'y aking naaalala. ang bawat sandali ay mahalaga, kapag kasama ka ay walang pagod at pahinga, sa bawat tawa, sa bawat yakap, nakakalimutan ang mga pagsubok at hirap. kaya't aking minamahal, hinding-hindi mawawala, ang pagmamahal ko sa 'yo'y walang hanggan, sa bawat araw, sa bawat sandali, ikaw ang aking buhay, ikaw ang aking tanging mahal.
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: