Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinabahan ako
i got nervous
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kinabahan ako nung tanungin nila kung alam namin gamitin ang excel dahil pag eencodin nila kami. pero sabi nila wag daw kaming kabahan dahil di namn sila nangangain ng tao. kaya't sinagot namin na hindi namin masyadong alam kaya tinuruan nila kami. pasalamat ko talaga na mabait ang mga staff at boss ng mpdc
they ask me if they know we use excel because they use us. but they said we didn't have any anxiety because they were not hungry. so we replied that we didn't know very well so they taught us. i really thank the kind and helpful staff of the mpdc
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sigurado kung alam mo ito pero nung una tayong nagkita kinabahan ako kaya hindi ako makapagsalita sa mismong sandaling iyon natagpuan ko ang isa at nahanap ng buhay ko ang nawawalang piraso nito kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi walang oras ang mayroon tayo ang pagmamahal ko ay walang katapusan at sa singsing na ito, ako sabihin sa mundo ikaw ang dahilan ko ikaw lang ang pinaniniwalaan ko buong puso kong sinasadya ang bawat salita kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi napakaganda mo sa puti, yeah yeah na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi at kung ang isang anak na babae ay kung ano ang ating kinabukasan sana nasa kanya ang iyong mga mata nakahanap ng pag-ibig tulad ng ginawa ko sa iyo oo, at kung siya ay umibig, hahayaan namin siya dadalhin ko siya sa aisle magiging maganda siya sa puti, yeah yeah napakaganda sa puti kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: