Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baka ikaw rin at ako
baka ikaw din at ako
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyo rin at maganda
early is also beautiful
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ka pa rin at bata pa
you still look good and young face
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hearth muna rin at mag comment ka din kung maganda
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw pa rin at palagi ikaw ang pipiliin
still you and always you
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw kumusta ka rin at anong ginagawa mo
you how are you too and what are you doing
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako naman ay nasa mabuti rin at ng aking pamilya
i'm in good health too
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oooh, pero siya rin, at pustahan tayo normal siyang magsalita.
ooh, but so is he and i bet he talks normal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi maganda ka pa naman rin at maputi pa rin ang balat mo
because you are still beautiful and your skin is still white
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah ok.sige ako rin at thank you at gusto mo rin akong maging kaibigan
ah ok.sige ako rin at thank you at gusto mo ako maging kaibigan
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kahit wala na si aunt cleofe nandiyan ka pa rin at tinuturing mo pa rin kami pamilya
thank you for the absence of aunt cleofe you are still there and teaching us family
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumain si senen ng turkey bacon at din hindi siya kumain ng baboy o karne ng baka
senen ate turkey bacon and plus also he did not eat pork or beef at all
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi mong napagtanto na kahit malayo kami ay mahal na mahal ka pa rin at hindi mo ako babayaan kahit anong mangyayari.
lagi mo tatandaan na kahit magkalayo tayo mahal na mahal pa rin kita at hindi kita iiwan kahit ano mang mangyari.
Última atualização: 2019-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganon pa rin naman ata, wala pa ring pagbabago tahimik pa rin. at ano ang ibig mong sabihin sa " lumabas na ang totoong gemm"
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mangyaring huwag itigil ang pag alala kahit na hindi ako naroon naisip ko na nawala ka ngunit ang aking puso ay hindi nagmamalasakit oh mangyaring huwag tumigil sa pag alala kahit na lumilipas ang panahon ang pag ibig ay nananatili pa rin at nananatili ang mga alaala
please don't stop worrying even though i'm not there i thought you were lost but my heart doesn't care oh please don't stop worrying even as time passes love still stays and memories stay
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: