Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa halip ay nangangahulugang
the seller is requesting to change the pick up schedule from 6pm to 3pm instead
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa halip ay lumakas pa
the fire intensified
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa halip ay nangangahulugang tagalog
instead meaning tagalog
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id sa halip ay may masamang beses sa u
i d rather had bad times with u
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa halip ay tiniyak ng diyos na mabubuhay si kain
instead god made sure that cain would live
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa halip ay sikapin ninyong mapuspos kayo ng espiritu santo.”
be filled with the holy spirit
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat sinabi mo sa akin na makipaglaro sa iyo... ngunit sa halip ay itinago mo ang aking telepono
you should have tell me to play with you... but instead you hide my phone
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo kami iniwan sa halip ay binigyan mo kami ng lakas ng loob na ipagpatuloy ang aming buhay sa bagong normal na mundong ito.
you never left us instead you gave us courage to continue our lives in this new normal world.
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinili ng isang ito na hindi bumoto at sa halip ay ginamit ang balota upang sabihin ang "mahal kita sara".
an egyptian chose to boycott and be romantic with an "i love you sara" ballot.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok itigil ang pag-iisip ng lahat ng mga dahilan kung bakit hindi ka maaaring maging matagumpay at sa halip ay isipin ang lahat ng dahilan kung bakit mo magawa
, stop thinking all of the reason why you cannot be successful and instead think of all reason why you can
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
nagtatago si kupido dahil siya ay diyos,at dahil siya ay inutusan ni venus na patayin si psyche ngunit sa halip ay umibig sa kanya.
cupid hides himself because he is god,and also because he was ordered by venus to kill psyche but instead fall in love with her.
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinimok naman ng mga civil society group sa mga bansang gcc ang kani-kanilang gobyerno na ipagpaliban ang nasabing panukala at sa halip ay idulog sa taumbayan ang isyu sa pamamagitan ng isang reperendum o plebisito.
gcc civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagpalagay na nanonood ka sa isang uobstruvise na paraan makakakuha ka upang makita ang mga tao na sumusunod sa mga normal na proseso sa pang - araw - araw na paggamit tandaan na maaaring hindi ito ang mga proseso na pinaniniwalaan ng pamamahala na sinusunod o kahit na ang mga nasa umiiral na dokumentasyon sa halip ay maaari mong obserbahan ang mga adaptation na ginawa upang ang mga proseso ay talagang gumagana o kaya mas mahusay ang mga ito
assuming you watch in an uobstruvise manner you get to see people following normal processes in everyday use note that these may not be the processes the management believes are being followed or even the ones in existing documentation instead you may observe adaptations that were made so that the processes actually work or so they are more efficient
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa halip ay mahalin ninyo ang inyong mga kaaway; gumawa kayo ng mabuti at magpautang na walang ina¬asahang anuman. kaya gagantimpalaan kayo nang malaki at magiging mga anak ng kataas taasan dahil butihin siya sa mga walang utang na loob at masasama. 36 maging maawain kayo gaya ng inyong amang maawain. 37 huwag kayong humatol, at hindi kayo hahatulan; huwag ninyong sum¬pain ang sinuman, at hindi kayo susumpain; magpatawad kayo, at kayo’y patatawarin. 38 magbigay kayo, at kayo’y bibigyan �
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível