Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sagap ng signal
receive a signal
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tagalog ng tsismis
ano ang tagalog ng gossip
Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ibig sabihin ng tsismis sa tagalog
meaning of gossip in tagalog
Última atualização: 2015-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahilig siyang gumawa ng tsismis, kaya marami siyang kalaban.
he likes to gossip, therefore he has a lot of enemies.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawin mo ang kung anumang gusto mo; magkakaroon ng tsismis naman.
do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagiging makatao ay maipapakita sa pagmamahal sa ating kapwa, at kung mahal natin ang ating kapwa ay lagi nating iisipin ang kanilang kapakanan at kabutihan. ang taong makatao ay may paggalang sa lahat ng tao, sila man ay mayaman o mahirap, maganda o hindi, sikat man o ordinaryo, maari kang tawaging makatao kung ikaw ay hindi gumagamit ng kayamanan, posisyon at kalayaan para mang-abuso ng ibang tao, may gawaing panagutan ang responsibilidad at hindi ipapasa sa mga taong nasa ibaba. taong hindi mapagmataas, marunong manghingi ng kapatawaran at marunong magsisi, marunong tumanggap ng pagkakamali. may paggalang sa batas ng diyos, batas ng tao at sa karapatan ng iba na makapamuhay ng maayos . taong hindi marunong na manira ng reputasyon ng iba, marunong mag-isip ng mararamdaman ng iba bago yung mararamdaman niya. pantay na pagtingin sa bawat tao at pagtatrato, marunong gumalang sa mga taong nasa paligid mo at iniiwasang maging mapanghusga at ang huli ay hindi pinagmumulan ng tsismis, lahat naman tayo ay tinatawag na tao, pero hindi lahat pwedeng tawaging makatao.
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: