Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang nakikita mo ay totoo
nakikita mo ng totoo
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-ibig ko ay totoo
i don't have want to loose you
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ang panaginip ko ay totoo
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang diyos ay totoo at tapat sa kangyang mga salita
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sana ang pagmamahal mo ay hindi magbago
i hope your love doesn't change
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapasalamat ako na ang pag - ibig mo ay akin
i am grateful that your love is mine and that our lives are woven together
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat na maguni-guni mo ay totoo.
everything you can imagine is real.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lahat ng tao sa paligid mo ay totoo
not everyone around you is true
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lahat ng taong kausap mo ay totoo sayo
not everyone in front of you is true to you
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanggapin mo sana ang pag ibig ko
sanay tangapin mo ang pag ibig ko
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-ibig na kinukuha mo ay katumbas ng pagmamahal na ginawa mo
the love you take is equal to the love you make
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw ang pag-iisip mo ay hindi na ako mag-abala
one day the thought of you won't bother me anymore
Última atualização: 2018-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng sinasabi ko ay totoo at para sa kapakanan mo rin.pero para sayo masama ang mga si nabi ko.
everything i tell you springs from my heart
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at maramdaman mo sana ang pag-ibig ko sayo di sasayangin ang pag ibig na inalay mo at handa akong baguhin ang lahat lahat saakin mahalin mo lang ako yan lang ang tangi kung hiling
i hope you feel my love
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamaha
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamahal.
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
act locally meaning ang lahat ng strategies o ang ideas na gagamitin mo ay pang local pero those ideas ay pantapat sa mga produkto worlwide. kahit na ang pag mamarket mo ay sa paraan pa rin ng local kahit na ang materyales na ginamit ay pag loyal. that's act locally.
act locally meaning all strategies or ideas you use are local but those ideas are defense worlwide. even if your marketing is still in the local way even if the material used is loyal. that's act locally.
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sino ang mahal mo ay hindi nila problema o pinili nila, huwag pansinin ang mga taong humuhusga sa iyo batay sa kung sino ang gusto mo. ang pag-ibig ay pag-ibig, sinasakop nito ang lahat
who you love is not their problem nor their choice, ignore the people who judge you based on who you love. love is love, it conquers all
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na ama sa langit nagpapasalamat kami sa iyo para sa pagtitipon sa amin lahat ngayon sa mahalagang pagsisikap hinihiling namin na ipagkaloob mo ang iyong patnubay at pagpapala sa bawat dadalo maaari naming parangalan ang isa 't isa sa pamamagitan ng pagpapanatili ng isang bukas na pag - iisip maaari naming marinig ang aming tinig ay totoo at makinig na may isang bukas na puso pagpalain ang lahat ng naroroon ngayon na ang bawat isa ay maaaring ibahagi ang kanyang mga kontribusyon at regalo grab mabuting kalusugan at kaligtasan sa mga mahal sa buhay na naiwan sa labas ng silid na ito at ipagkaloob ang kapayapaan at goodwills lahat tayo hinihiling namin ang iyong karunungan at biyaya
dear heavenly father we thank you for gathering us all today in this important endeavor we ask that you bestow your guidance and blessing upon each attendee may we honor one another by keeping an open mind may we may we voice are true and listen with an open heart bless everyone present today that each may be able to share his or her contributions and gifts grab good health and safety to loved ones left outside this room and bestow peace and goodwills all of us we ask for your wisdom and grace
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gusto ko lang ngayong pasko ay makatanggap ako mula sayo ng isang magandang regalo, yun ay ang pag like lang nitong christmas message greetings ko sayo ay isa na sa pinaka memorable na christmas gifts na natanggap ko. sana ay mapansin mo ang aking munting mensahe para sayo. maging ligtas at masaya sana ang iyong holiday season kasama ng iyong mga mahal sa buhay!
all i want this christmas is for me to receive from you a beautiful gift, that is, just like this christmas message greetings i received from you is one of the most memorable christmas gifts i have ever received. i hope you notice my little memsahe for you. may your holiday season be safe and fun with your loved ones!
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: