Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana sinabi mo sa akin kahapon.
you should've told me yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana sinabi mo
i hope you told me immediately
Última atualização: 2019-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana totoo lahat sinabi mo sa akin
i hope everything you told me is true
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi mo sa akin chat ka niya
they told me
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana sinabi mo sa akin para hindi ako naka asa
sana sinabi mo na sa akin kanina para sinabi ko sa kanya na bukas nalang siya pumunta kasi bukas pa makakabayad
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi mo sa kanya
how can i tell her about you
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo sa akin
give it to me
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi mo noon yan sa akin, sana totoo
sinabi mo noon yan sakin,, sana totoo
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana sinabi mo sakin agad
i hope you told me right away
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok alam ko na sinabi mo na sa akin kahapon
you already told me about that
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi mo sa mga magulang mo?
have you told your parents?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakita mo sa akin
the results show that there are competencies which were masteres by the learners
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
iyan ang pinakamaganda sa lahat nang sinabi mo sa akin.
that is the sweetest thing i think you've ever said to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag sana sasama ang loob mo sa akin
wag sana sasama loob m sakin
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana hindi ka magbago sa pagkakilala mo sa akin
i hope you don't change me
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko nalang sana sinabi
i would not have said that
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: