Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sanay na sa lamig
very accustomed to cold
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sanay sa lamig
hindi ako sanay sa lamig
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanginginig sa lamig
i'm shaking
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sanay sa
hindi ako sanay
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i-sa lamig katawan
nodules
Última atualização: 2015-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sala sa init sala sa lamig
living in the cold living in the heat
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamot sa lamig sa likod
cold medicine back
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sanay sa tali ang aso
i am not fluent in english
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanay sa mabigat na trabaho english
sanay sa mabigat na trabaho english
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akoy hindi sanay sa wikang mga banyaga
iam a pinoy in the heart
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sanay sa new normal na pasok
i am not fluent in english
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakarelax ang lugar dahil sa lamig ng panahon
the place is relaxing because of the cold weather
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ng dahil sa lamig ng panahon nag karoon ako ng sipon
i had a cold
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihirapan ka mag laro? dahil hindi ka sanay sa controller?
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag lumaki kang sanay sa hirap, konting blessing lang masaya kana.
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil pagpasok kopalang sa room namin ay nahihiya ako dahil mahiyain ako nabata at hindi sanay sa maraming tao
dahil pagpasok ko palang saroom namin ay nahihiya ako
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una yung nakakalipay at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
una yung nakakalipad at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/medyo nahirapan ako kasi first day ko pa lang at hindi sanay sa aircon kaya nilalamig at medyo nahihilo ako pero nakayanan ko naman kasi hindi sila masyadong strikto at friendly sila sa amin kaya medyio nawawala na rin ang aking pagkahilo kasi masasanay na rin ako.
c / i was having a hard time since i was first day and not accustomed to aircon so i was cold and i was dizzy but i was able to cope because they are not too strict and they are friendly to me so i am losing my dizziness because i am trained well.
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas pipiliin ko ang unang suhestiyon ng aking unang kaibigan dahil mas makakatulong sa aking sarili ang suhestiyon ng aking kaibigan at hindi ako mahihirapan sa lamig ng panahon. hindi dapat sumunod sa uso, piliin ang mas makakatulong sa sarili kahit na hindi ito naaayon sa panahon o trend.
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paggamit ng wikang ingles sa pagtuturo ay isa sa mgakahinaan ng mga mag aaral sa edukasyon ng pilipinas.karamihan sa mga mag aaral ay hindi naiintindihan kung anoang tinuturo dahil ito ay isang wika na hindi sila sanay salitain atgamitin. hindi nasusundan ng mga mag aaral ang mga aralindahil hindi nila naiintindihan ang sinasabi ng guro. nagigingkahinaan nila ang pagsasalita at paggamit ng wikang ingles dahilhindi sila sanay sa wikang ito at nahihirapan ang bawat mag aaral na ipahiwatig ang
ang paggamit ng wikang ingles sa pagtuturo ay isa sa mgakahinaan ng mga mag-aaral sa edukasyon ng pilipinas.karamihan sa mga mag-aaral ay hindi naiintindihan kung anoang tinuturo dahil ito ay isang wika na hindi sila sanay salitain atgamitin. hindi nasusundan ng mga mag-aaral ang mga aralindahil hindi nila naiintindihan ang sinasabi ng guro. nagigingkahinaan nila ang pagsasalita at paggamit ng wikang ingles dahilhindi sila sanay sa wikang ito at nahihirapan ang bawat mag-aaral na ipahiwatig ang kanilang mga saloobin. ang wika ayitinuturing na isa sa mga nagpapahiwatig ng pag-unlad ngkaisipan ng tao.
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: