Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sayang naman kung di ko parin makuha
sayang naman kung di ko din magagamit
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayang naman kung hindi ko ipopost
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayang naman kung itapon
it's not waste to throw it away
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayang naman kung titigil tayo
what a waste if we stopped
Última atualização: 2017-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayang naman kung kasama itatapon
sayang naman kung itatapon
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayang naman kung hindi na niya itutuloy
sayang naman kung hindi kayo matutuloy
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayang naman kung ang sahud mo doon ay hindi ko makumuha
unfortunately he will not continue
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sayang naman kung babayaran namin pero di naman namin nagagamit
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
di ko din alam
i don't think so
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung di ko nakamtan
diko nakamtan
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok lang naman kung di pwde humingi tulong
it's ok, i can'
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayang naman kung kailan may pasok na kayo sa paaralan, doon lang lumala ang kaso
sayang naman kung kailan
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dati di ko din na sarap c lauren
dati di ko din gusto c lauren
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kung di ko nasabi nasa exam kasi ko kanina
you haven't noticed me before
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasesya na po kung di ako nakapasok kahapon sa kadahilanan po na akala ko wala ako schedule di ko din na double caheck ang aking schedule pasensya na po dina mauulit po
pasesya na po kung hindi ako nakasok yesterday sa dahilan po na akala ko wala ako schedule di ko din na double caheck ang aking schedule pasensya na po dina mauulit po
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasenya ma kung di ko nasagot tawag mo kanina dahil naka bike ako...kaya pag uwe ko agad sa bahay ay tumawag ka nga raw sabi ng dalawa mong anak na si samantha at atephannie...
pasenya na ma kung di ko nasagot tawag mo sa akin ma..sabi nga ng dalawa mong anak na si samantha at stephannie ay tumawag ka nga...kaya agad akong tumawag sa iyo,,subalit naka offline kana ma..nag paalam naman ako sa iyo diba na birthday ng kasama ko..inimbitahan kami eh..nakakahiya naman sa kanya ma kung di kami pupunta dahil naghanda sya ma..sana ma maunawaan mo naman ako at huwag ka na magalit sa akin ma...
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko ginusto ang ilayo ako sayo mahal ngunit ito ang desisyon ng tadhana at may kapal alam ko din ako'y magtatagal sa lugar na to na kung saan wala ka kaya kulang kulang ako hindi lang araw hindi lang buwan kundi ilang taon tayo ay di magkikita makakaya ko ba yon sa tingin ko hinde hindi ko kaya dahil ako'y mamamatay kapag wala ka wala ka na dito sa aking tabi kaya di na mapigil ang luha gusto kitang makapiling mayakap mahalikan yun lang di ko pa makuha dahil ilang kilometro at milya ang ating distansya at ating pagitan pangungulila ko sa iyo yan ang resulta ng aking biglaang paglisan di ito madali para sayo ngunit mas hindi madali to para sakin
memories by bragging
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: