Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinaksak
i stabbed him with a knife
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinaksak siya nga ice pick
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya
she
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinaksak ako nito
hit me
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako siya
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya naba?
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makulit siya
he engulfs me
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
mahiya siya.
it's magic.
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buti naman sinaksak mo
it's good that you stabbed me
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana sinaksak mo nalang ako
i just hope i
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinatay nya yung mama nya sinaksak
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay.maganda
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinaksak niya ang tatay ko ngunit hindi tinamaan
he didn't hit me with his punch
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sinaksak nya ang kanyang kustumer na may utang sa kanya
because she stabbed her kustumer owe him
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tumatawa sya habang pinaglalaruan ang kutsilyo sa kamay nya nang biglang sinaksak ang mata ng kanyang amo. napasigaw sa sakit ang amo nya habang sya nasisiyahan na iniikot ang kutsilyo sa mata nang kanyang amo.
he laughs as he plays with the knife in his hand when his boss's eyes strike. his boss screamed in pain as he enjoyed rolling his knife into his boss's eyes.
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ng isang kalapati ang isang langgam na nahulog sa isang batis. ang langgam ay nagpumiglas nang walang kabuluhan upang maabot ang bangko, at sa awa, ang kalapati ay naghulog ng isang talim ng dayami malapit dito. nakakapit sa dayami tulad ng isang barkong marino sa isang sirang spar, ang langgam ay lumutang nang ligtas sa pampang. hindi nagtagal, nakita ng langgam ang isang lalaking naghahanda upang patayin ang kalapati gamit ang isang bato. ngunit sa paghahagis niya ng bato, sinaksak siya ng langgam sa sakong, kaya't ang sakit ay nawalan siya ng pakay, at ang gulat na kalapati ay lumipad patungo sa ligtas na lugar sa isang malayong kahoy.
the ant & the dove. once upon a time, a very thirsty ant was drinking water from the river. suddenly, the ant lost his balance and fell into the river water. "help, help, help!"cried the ant. but no one hear his cries. a dove, sitting on the tree nearby, saw that the ant was in trouble. she quickly plucked of a leaf from the tree and dropped it into the water. the ant climbed on the lead. he thanked the dove for saving his life. after a few days, the dove was sitting on a tree. the ant saw a hunter aiming his arrow at the dove. the ant knew that his friend, the dove was in danger. he quickly bit the hunter's leg. the hunter cried in pain. the hunter's arriw missed the dove. this, time the ant saved the dove. the dove thanked the ant for saving her life. and they became friends forever. moral of the story. one good deed deserves another.
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível