Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sino nagbigay sayo ng number ko
sinu nagbigay ng fb ko sau
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang nagbigay ng pangalan mo
who give you your name
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagbigay ng pangalan
ang nag bigay ng aking pangalan ay si mama
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigay ko number ko sayo
i will give you my number
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang nagbigay ng patunay sa pahayag ko.
he gave witness to the truth of my statement.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagbigay ng saya sa kanila
you are the one who gives me joy
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang nagbigay sa iyo niyan?
the so many
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mo hinihingi ng number ko
bakit mo hinihingi ang number ko anong gagawin mo
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ka ng hingi ng number ko
what is english why are you herej
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang nagbigay ng kulay sa aking mundo
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige bibigay ko sayo yung number ko
sige binigay ko sayo gusto mo
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ilang pilipinong netizen naman ang nagbigay ng kanilang kuru-kuro kung bakit naging sikat ang 'noynoying'.
noynoying is just a catchy verb, but it nevertheless pierces and offends because it is truthful.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede mo rin sabihin naman na araw ng tiisin niya yun disyembre 30 kasi yun ang nagbigay ng inspirasyon para mas lumakas pa yun rebolusyon at yun ang summit ng buhay ni rizal.
well, one could argue december 30 is the day of his martyrdom, which inspired the revolution to greater fervor and was a fitting climax to his life.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa araw araw na pamumuhay muli nating kasama ang diyos sa araw araw. kapag tayo ay malungkot laging andiyan ang diyos sa ating tabi at ang diyos ang nagbigay ng daan para sa kapayapaan at kasiyahan
develop a daily self renewal plan on loving god and other
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan ang iyong ngiting mala bahaghari na siyang nagbigay kulay sa akin sa pagsapit ng umaga't kadiliman kung saan nakikisama ang kapighatian ay nangungulila parin sa iyong pagpanaw gusto ko man ibalik ang dating araw ngunit alam kong mas masaya ka na sa bago mong tahanan sanay maibalik ang dating araw kahit na ako ay labis na tumangis pagibig mo lamang ang labis na nais walang hihigit sa puso mong matamis pahahalagahan ang iniwang mong pagibig
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito oh binibini ko, ikaw ang nais ko na makapiling sa buong buhay ko laman ng panaginip, ikaw ang iniisip 'di ko alam kung bakit ako ay nabibighani sa tuwing ikaw ay napapadaan mga mata ko ay kumikislap agad korteng bote na katawan mo at mga ngiti mong matamis, ito ba ay sakto na sana'y mapansin at ako'y dinggin mga damdamin ko'y nais maparating ako'y nadali ng mga ngiti mo at mala-anghel na mukha, sa 'yo'y naakit na
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: