Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw kong maging pasanin
i dont want to be burden to everyone
Última atualização: 2019-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kong maging pabigat sayo
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kong maging panakip butas
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ayaw kong maging pabigat sa pamilya ko
mabigyan ng sapat na panganagilangan
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi ayaw kong mapagod sya
ayaw kong mapagod ka
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kasi ayaw kong tinatali ako.
because i'm not into getting tied up either.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagawa ko lang yon kasi ayaw kong pagalitan ako ng aking supervisor
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: