Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bigo sa pag-download ng talaan ng mga pagbabago. mangyaring suriin ang inyong koneksyon sa internet.
failed to download the list of changes. please check your internet connection.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may problemang nangyari habang nag-a-update. ito ay karaniwang uri ng problema sa network, mangyaring tiyakin ang inyong koneksyon sa network at subukan muli.
a problem occurred during the update. this is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagka-problema habang nag-a-update. malimit na dulot ito ng isang problema sa network, pinakikiusap na suriin ang inyong network connection at subukang muli.
a problem occurred during the update. this is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examine the readiness and choose the most relevant tools: suriin ang kahandaan at piliin ang mga pinakamahusay na kasangkapan: magpasya sa paggamit ng high-technology at low-technology na mga solusyon batay sa pagiging maaasahan ng mga lokal na mapagkukunan ng kuryente, koneksyon sa internet, at digital na kasanayan ng mga guro at mag-aaral.
examine the readiness and choose the most relevant tools: decide on the use high-technology and low-technology solutions based on the reliability of local power supplies, internet connectivity, and digital skills of teachers and students.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaano karaming oras ang iyong karaniwang ginugugol sa internet para sa personal na paggamit (hindi kasama ang oras na ginugol sa paggamit ng paaralan / unibersidad / opisina) sa isang araw? mangyaring isama ang paggamit sa buong data ng mobile, koneksyon sa wifi o lan para sa lahat ng mga aktibidad sa online tulad ng social media, pakikipag-chat, pamimili, panonood, pag-browse, atbp.
how much time do you typically spend on internet for personal use (excluding time spent on school/university/office usage) in a day? please include usage across mobile data, wifi or lan connection for all online activities such as social media, chatting, shopping, watching, browsing, etc.
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.