Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yan ang pinili mo
that's what you chose
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kang mararating sa buhay
pinapairal ll
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit yan ang pinili mo?
why made you choose this song
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong magagawa kung siya ang pinili mo
english
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ako ang pinili mo
why did you choose me
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit expressionism ang pinili mo
why did you choose expressionism
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinili mo ay ang buhay mo
live your life on purpose
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong mahal mo ako siya ang pinili mo
if you love me he is the one you chose
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bakit siya ang pinili mo hndi ako bakit
why did you choose me
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kase, kung hindi mo gagawin wala kang mararating
if you can dream it you can do i
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kang mkukuha sa akin dahil hindi ako nakapagtapos sa pag aaral mahirap lang ako
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ituturing kang kalaban kahit wala kang kasalanan. yan ang ugali ng mga taong takot masapawan.
you will be treated as an enemy if you are innocent. this is the attitude of people who are afraid of getting hurt.
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong trabaho mo, o kahit gaano ka kasaya dito, may mga pagkakataon na naiisip mo na sana ibang trabaho na lang ang pinili mo.
no matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
rom the human translation examples. tagalog pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didn't expect na umabot tayo ng isang 1 year..alam mo noong first day of our relationship naiisip ko na magtatagal ba talaga tayo kasi that time i'm really not good in english kasi,hindi rin ako marunong makig usap you know sense of humor i don't have that kind of behavior..i was afraid na baka you will get bored of me pag nagtagal tayo, it was funny to think right but that's the truth. days and months pass by marami tayong na pagdaanan na sakit at hirap at diyan ako bilib sayo kasi sa kabila nang lahat ng nagawa ko sayo hindi ka parin sumusuko at hindi mo parin ako iniwan and thanks for that..kung hindi dahil siguro sa iyo hindi ako maka survive sa pag aaral ko dito..kasi you know na kapag nahihirapan talaga ako nandiyan ka lage para tulungan at suportahan ako,, your was there to cheer up of me and make me.smile when i was so down to myself..you know i'm so blessed and thankful to god kasi nakilala kita at hindi ko rin pinagsisihan na ikaw ang pinili kung mamahalin..god is full of surprises and i'm speechless
i didn't expect that will happen
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: