Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako ay masaya dahil kasama ko sila
ako po ay masaya dahil sa magandang trato ninyu sa akin dito
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ay masaya dahil kasama ko sila ngayon
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masaya ako dahil kasama ko ang pamilya ko
masaya ako dahil kasama ko ang pamilya ko
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masaya ako at kasama ko kayo guys
masaya ako na makita kayo na mag kasama
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako dahil kasama ko ang aking pamilya
i'm happy to be with my family
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako dahil kasama ko ang ang mga kapatid ko
masaya ako dito kasi kasama yong parents ko at mga kapatid ko.
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana kasama ko kayo
i wish i was you
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ok lang po basta completo po tayo ok lang at masaya namn ako dahil kasama ko kayo
i was running out of money
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta kasama ko kayo
basta't kasama ko kayo
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama ko kayo sa pangarap ko
kasama ko kayo
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobra ako napasaya habang kasama ko kayo lahat?
i'm so happy when i'm with you
Última atualização: 2018-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag pasalamat ako dahil kasama ko ng bou ang aking pamilya sana ganito tayo lahat
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong mangayari kasama ko kayo sa pangarap ko
you are with me in my dream
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang huling bakasyon ko nagpunta kmi sa bahay ng pinsan ko naglaro kmi at naligo sa dagat...napakasaya ko noon dahil kasama ko mga pinsan ko
my last vacation i went to my cousin's house i played and bathed in the sea ... i was very happy then because i was with my cousins
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging masaya ako sa new year na kasama ko family ko at kasamang sinalabon ang bagong taong at pag katapos ng bagung taon . nag bakasyon kame at na massyal na kahit saan maraming salamat sa family ko ngayun na binigyan akong magang dang buhay at saya maraming salamat sa family ko ngayun sana makasama ko po kayo abang buhay mahal ko kayo
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba ganun kong alin ung gusto un ung nawawala bakit masamaba ba ugali ko lahat nlang ang saya saya kuna na kasama ko kayo tapos ililipat lang ako tanginang buhay to bkt pa kasi ako nilipat kong saang masaya nko na nakaka sama ko ung mga kaybigan ko tropa ko masama ba makasama ang mahal sa school tanginang yan mala's ng taong ito asan naku kong saan masaya ako dun ako naging malungkot at tanga sa saeili ko
bakit ba ganun kong alin ung gusto un ung nawawala bakit masamaba ba ugali ko lahat nlang ang saya saya kuna na kasama ko kayo tapos ilipat lang ako tangang buhay to bkt pa kasi ako nipat kong saang masaya nko na nakaka sama ko ung mga kaybigan ko troop ko masama ba makasama ang mahal sa school tangang yan mala's ng taong ito asan naku kong saan masaya ako dun ako naging malungkot at tanga sa saeili ko
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking mga magulang ni: jerome apilla kayo ang dahilan ng aking hininga ako ay nabuo sa inyong kalinga, pag ibig na wagas, totoo’t dakila, ang siyang nagbigay ng lakas ko’t sigla hinubog ang aking damdamin at diwa, kasama ko kayo sa ngiti ko’t luha. sa aking pagtulog sa gabing madilim, nagbabantay kayo hanggang sa mahimbing, hindi hahayaang lamok ay kagatin, pati na ang init, pilit papawiin, at kung ako ma’y tuluyang magising, nakangiti kayong sasalubong sa akin. hindi nga maliit an
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: