Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alam ko pero hindi ko alam kung totoo
i don't know if what you're saying is t
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alam ko pero hindi ko alam kung nasaan ka
i know but i don't know where we are
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko yon sir.
alam ko yon sir
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta alam ko wala ako ginagawang masama, kung sa tingin mo mali hindi ganon yun
as long as i know i'm not doing anything bad
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pogi ako at alam ko yon
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Última atualização: 2019-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alam ko marami na akong ginawang hindi mo gusto pero hindi ka parin sumuko
i know i've done a lot that you don't like
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ako ni hesus at alam ko yon
jesus loves me
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong una kitang na kita alam ko naramdaman ko pra sayo pero hindi ako sigurado kung anong klasing tibok ng puso ko hindi ko mapaliwanag
i love you i don't want to lose youg
Última atualização: 2024-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo kakasama ng ang bisyo makakasama sa katawan natin at alam ko man niyon pero hindi ko alam bakit ba ako nag try sa kaklases natin na mag vape
i don't know why i fell in love so early.
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman mataas ang expectations ko sa sarili pero hindi ko maiwasan ang pagkabigo, pero kung alam ko na ginawa ko ang lahat masaya na ako at patuloy na lamang magdasal at manghingi ng gabay mula sa diyos
i do not have high expectations of myself but i can not avoid disappointment, but if i know that i have done everything i am happy and just continue to pray and ask for guidance from god, mahal ako ng mga magulang ko mataas man o mababa ang grades ko alam kong proud sila sakin
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasayo namn yon kung paniniwalaan mo sinabi nila basta alam ko lang isang salita lang ang binitawan ko yon nga lang pinangunahan pa ako hindi manla inalam kung kinausap na kita tungkol doon.
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sorry mah minsan wla ako sa mood alam ko naman ang pinag sasabiko hindi ko nmn yon magagawa talaga sayo lalona magkaka baby na tayo hindi ko talaga maiwasan minsan maiwasan magalit sayo pero hindi ibg sabihin hindi na kita mahal mahal na mahal kita
i'm sorry, sometimes i'm not in the mood. i know what i'm going to say.
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan higit pa sa buhay ko
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan pa sa buhay ko
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na may masasaktan sa gagawin ko.pero kailangan kutong gawin..pangarap ko ng isang buong familya pero hindi pwedi kun kong my isa sa iyong ubod nang kasinungalingan..ang masasabi kulang saka kayo manghusga alamin nyo muna ang katutuhanan
i know that i have something to do with what i do. i need to do something .. i wish i had a whole family but i would not be the only one at your fingertips. to say that you do not want to know the truth
Última atualização: 2018-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa kundi nangluko ng kapwa tao napakasinungaling mo rin napakabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masasaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag kayong mag alala dahil mabilis ako magpatawad pero hindi ako nakakalimutan sa ginawa sakin
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa pero nangluko ng kapwa tao napakinungaling mo rin masyadong mabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag mag alala dahil mabilis ako magpawad pero hindi akoalimutan sa ginawa sakin
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maramdaman ang pagiging ina ko kapag nararamdaman kong nagiisa ako pero hindi kapag alam ko ang aking kahalagahan hindi nang alam kong ako ay mahal mo hindi nang alam ko na akoy may purpose hindi nang alam kong akoy kailangan din
i can't feel my motherhood when i can't feel i'm also a child, i can't feel my motherhood when i don't remember my siblings
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong meron kang kinakaharap na problema pero sa isang relasyon tulungan pero hindi yun ang gusto mo nakita ko sayon sarili mo lang iniisip mo sa tingin mo magiging masaya ka kung nag iisa ka at yung pangarap mo na mag ka visa sa ibang bansa yan lang iniisip o kaya meron pang iba katulad nang c girlfriend sabihin mo sakin kung ano ang totoo para alam ko
i know you have a problem facing a relationship help but that's not what you want i saw easily you just think you think you will be happy if you are alone and your dream to get a visa abroad that's just thinking or so there are others like c girlfriend tell me what is true so i know
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko minahal kita noon pero hindi mo alam 'cause i played it cool when i was scared of letting go i know i need you but i never showed but i wanna stay with you until we' re grey and old just say you won 't let go just say you won' t let go
i knew i loved you then but you'd never know 'cause i played it cool when i was scared of letting go i know i needed you but i never showed but i wanna stay with you until we're grey and old just say you won't let go just say you won't let go
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: