Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang ating kinabukasan nakasalalay sa kabataan
nakasalalay sa kabataan
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isipin ang ating kinabukasan
think of our future
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ating kinabukasan na magkasama
shape the future
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito nakasalalay ang ating kinabukasan
here depends the future of my family
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ating kalikasan ay ingatan para sa atin at sa bayan
so we must take care of our nature
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako na ang mga bata ang ating kinabukasan
i believe the children is our future
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin natin ang ating magulang gaya ng pagmamahal nila sa atin
the love of the parent
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halos lahat ay nakadepende sa teknolohiyang pakamaaran
contributes to economic development
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalaga na kahit my covid 19 makakapag aral parin tayo para maging maayos ang ating kinabukasan
mahalaga na kahit my covid 19 makakapag aral parin tayo para maging maayos ang ating kinabukasan
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naging madali sa atin ang ating pinagdaanan
that has not been easy for me
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya at aking mga kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa atin
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa tin
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking live in partner ay isang storekeeper at ako naman ay isang housewife. ang pang araw araw namin ay nakadepende sa kanyang sahod
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay isang pang entairtainment din sa atin. napapalawak din nito ang ating kaalaman
it is a entairtainment to us. it also expanded our knowledge
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabi sa atin ng panginoon na huwag tayong matakot sya ay nandito sa para sa atin sya ang ating panginoon at lahat ay possible skanya
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pinili ko ang educational system kasi importante ang pag aaral sa atin kasi ito ang pag asa ng bayan para mabigyan tayo ng sapat na trabaho at para matulungan natin ang ating magulang at kung may mangangailangan sa atin ng tulong
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng hamon sa atin ay dapat nating yakapin at talunin. sa pagdilat natin ng ating mga mata, ang ating tunay na layunin ay ating babatiin.
let's take a step outside, our routine comfort zone. this will carve a path, where our goals we shall own.
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasalamatan natin ang panginoon sa bigay niyang buhay sa atin hindi man tayo pantay pantay na pinanganak para sa kanya iisa ang ating layunin at iyon ang mabuhay ng mapaya sa napakagandang mundo na kanyang ginawa
let us thank the lord for giving us life even though we were not born equal for him we have one goal and that is to live happily in the beautiful world that knyam made
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kapag hindi kaagad nahiling o natupad ang ating mga kahilingan ay 'wag tayong magagalit dahil hindi basta kaagad sa atin maibibigay yun dahil kailangan muna nating mag suffer at mag sacrifice bagkus tayo mag tiwala at matutong manalangin araw araw. dahil sa buhay natin kagaya nga nung sinabi ni albert einstein
so when our requests are not immediately requested or fulfilled, we will not be angry because we will not be able to give them immediately because we must first suffer and sacrifice but we must trust and learn to pray every day. because of our lives as albert einstein said
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag tayong magkain sa ating kapusukan sapagkat wala itong magandang idudulot sa atin, kaya pagbutihin natin ang ating pag aaral upang hindi tayo matulad sa mga tauhan sa pelikula na tinatawag na mangmang dahil walang pinag aralan.maswerte nga tayo ngayon dahil mayroong guro ang nagtuturo sa atin upang hindi tayo api apihin ng nino mn
let's not eat in the ating of fury because it will do us no good, so let's improve our education so that we can not be like the characters in the movie called fools
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang muling pagkabuhay ng ating panginoon ay isang mabisang aliw para samga mananampalataya anoman ang ating painag daraanan sa buhay na ito ay may katiyakan tayoy iililigtas ng panginoon dahil na pagtagumpayan niya ang kamatayan na siyan humahadlang para sa buhay na walang hanggan. at kung ito ay kaniyang ipinag kakaloob na kaniya namay napagtaguympayan kaya niyang ipagkaloob ang anomang buhay na ating pangakuan sa kasalukuyan maging para sa ating kinabukasan
ang muling pagkabuhay ng ating panginoon ay isang mabisang aliw para samga mananampalataya anoman ang ating painag daraanan sa buhay na ito ay may katiyakan tayoy iililigtas ng panginoon dahil na pagtagumpayan niya ang kamatayan na siyan humahadlang para sa buhay na walang hanggan. at kung ito ay kaniyang ipinag kakaloob na kaniya namang napagtaguympayan kaya niyang ipagkaloob ang anomang bagay na ating pangangailangan sa kasalukuyan maging para sa ating kinabukasan
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: