Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang taong walang kwenta at makasarili
the man who is worthless
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong hindi sigurista walang taong idadamay
english
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong hindi nag iisip
does not think badly of others
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong hindi naniniwala kay jesus
hindi naniniwala sa batas
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang taong hindi ko kayang masala
life depends on it
Última atualização: 2019-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong husgahan ang taong hindi mo kilala
don't judge a person you don't know
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang taong hindi ko inaaasahang dadating sakin
you're the one i never expected to see
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong husgahan ang taong hindi lubos na kilala
huwag natin sila husgahan kaagad.
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang taong patuloy na nagpapakita ng pag-aalala sa iyo
the person who consistently shows consern of you
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natagpuan mo na ang taong hindi mo alam kung bakit mo minahal
you've already found
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais ko sa iyo walang anuman kundi kaligayahan
pure happiness is found in nothing but in the innocent smile of a baby.”
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hilingin sa iyo walang anuman kundi ang pinakamahusay!
wishing you nothing but the best!
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong makapagsasabi sa iyo ng kanyang tapat na opinyon tungkol sa mga bagay-bagay
the person who can tell you her honest opinion about things
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwang natin husgahan ang taong hindi pa natin nakilala dahil lahat tayo ay may ibat ibang pananaw
let's not judge
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko kailangan ang taong hindi ako kailangan pero mas hindi kailangan ang mga taong kilala lang ako pay may kailangan
i don't need the person i don't need but more i don't need the people who only know me pay need
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"magagamit ang puso para alagaan ang taong malapit sa iyo. gamitin ang utak para alagaan ang sarili mo.
"gamitin ang puso para alagaan ang taong malapit sayo. gamitin ang utak para alagaan ang sarili mo.
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa tingin ko mas maganda kung iyong palayain ang taong hindi ka kayang mahalin dahil kung iyong pipilitin, ang magiging bunga nito hindi maganda
i think it is better if you let the person you love because if you can force the bad consequences
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capital punishment, dahil sa batas na ito marami ang taong hindi sang ayon dito pagkat hindi tayo pweding punatay ng ating kapwa wala karapatan para dito dahil ang bawat tao ay may pagbabago pwedi naman na bigyan natin sila ng pag kakataon para mag bagong buhay
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin ang rason ko kung bakit ikaw yong minahal ko kasi ang toto niyan tunay na ang pagmamahal ko sa iyo..at ikaw yong lalaking hindi ko makalimutan..kahit naaabot tayo sa hiwalay ay nagkabalikan agad sa totoo niyan hidni ko kaya na mawala ka sa akin dahil masaya ako na ikaw yong kausap ko palagi minsan naisip ko na may pag asa pa ba tayong dalawang mag saman kasi malayo tayo sa isat isa..kaya minsan natakot akong mawala ang taong minahal kong lubusan
for me my reason is that you are the one i love because it truly is my love for you..and you are the man i will never forget..when we reach out to each other it immediately turns to reality you to me because i'm happy you are the one i always talk to when i think there is still hope for both of us to get along because we are far from each other..then i was scared to lose the person i loved so much
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang pagiging makatao ay maipapakita sa pagmamahal sa ating kapwa, at kung mahal natin ang ating kapwa ay lagi nating iisipin ang kanilang kapakanan at kabutihan. ang taong makatao ay may paggalang sa lahat ng tao, sila man ay mayaman o mahirap, maganda o hindi, sikat man o ordinaryo, maari kang tawaging makatao kung ikaw ay hindi gumagamit ng kayamanan, posisyon at kalayaan para mang-abuso ng ibang tao, may gawaing panagutan ang responsibilidad at hindi ipapasa sa mga taong nasa ibaba. taong hindi mapagmataas, marunong manghingi ng kapatawaran at marunong magsisi, marunong tumanggap ng pagkakamali. may paggalang sa batas ng diyos, batas ng tao at sa karapatan ng iba na makapamuhay ng maayos . taong hindi marunong na manira ng reputasyon ng iba, marunong mag-isip ng mararamdaman ng iba bago yung mararamdaman niya. pantay na pagtingin sa bawat tao at pagtatrato, marunong gumalang sa mga taong nasa paligid mo at iniiwasang maging mapanghusga at ang huli ay hindi pinagmumulan ng tsismis, lahat naman tayo ay tinatawag na tao, pero hindi lahat pwedeng tawaging makatao.
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: