Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasanay na kase ako sa dati kong ginagawa
i'm so used to being by my side
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talo nanaman ako sa ml
loser nanaman ako sa ml
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papasok nanaman ako sa trabaho
hindi ka nanaman papasok
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kelan matatapos ang pandemya at babalik sa dati ang lahat
and will return to normal
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinadaan mo nanaman ako sa salita mo lagi ka nalang ganiyan
i'm just passing through the laughter
Última atualização: 2020-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balik sa dati, kung saan tayo dati masaya
back to where we used to be
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eto na nga ako eh bumabalik na ako sa dati
because when i face them i pretend there is no problem and when i am with them i do not show them my cold side i just smile and laugh but they do not know that everything i show them is fake
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naaalala mo ako sa dati kong mga palabas.
you probably recognize me from my work.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay may karanasan na sa pag lalaro nang larong ito,akoy nag laro 3 months na ang nakalipas sa dati kung manager
i already have experience playing this game, i played 3 months before i quit on my manager
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
butas sa tenga na nilalagyan ng hikaw pa no mababalik sa dati kung na punit na
ear piercing earrings pa no return if previously torn
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang lumilipas ang panahon, binabalikan ko ang mga mahihirap na pag subok ng aking buhay, at napatunayan kung napakalayo kuna pala sa dati kung buhay.
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal kita love sobra kaya sana lang hinde ako mahirapan ibalik ang tiwala mo gusto kong bumalik ako sa dati sa english
mahal na mahal kita love sobra kaya sana lang hinde ako mahirapan ibalik ang tiwala mo gusto konang bumalik tayu sa dati in english
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinatanong mo dati kung anong klaseng friendship meron ako sa kanila...sinabi ko sa iyo..at alam ko ginagaya at ginagawa mo yun sa kanila..and nakita nila sa iyo ay ako..hindi ikaw
you used to ask what kind of friendship i have with them ... i told you..and i know you imitate and do that to them..and they saw in you it was me..not you
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinatanong mo dati kung anong klaseng friendship meron ako sa kanila...sinabi ko sa iyo ang lahat..at alam ko ginagaya at ginagawa mo yun sa kanila..and nakita nila sa iyo ay ako..hindi ikaw
you used to ask what kind of friendship i have with them ... i told you..and i know you imitate and do that to them..and they saw in you it was me..not you
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay si joe salvador dayrit na nakikiusap mili sainyo sa darating na october 15 2019 ay ma late nanaman ako sa pagbayad sa kadahilanan nag renew ako ng aking kontrata sa paupahan at ang mga koleksyon ko ay ma delayed din kaya humihinge ako ng pasensya sa mga nakaraan kong pagbayad sa mapagbigyan muli ang aking kahilingan sa huli ko nanaman pagbabayd ng aking obligasyon sumulat nako para malaman kagad ng mataas na kapulungan salamat
i am joe salvador dayrit who pleads with you in the coming october 15, 2019 i am late payment due to renewal of my rental contract and my collections are also delayed so i apologize in the past i pay to grant my request again in the end i pay my obligation to write to know at the high council thanks
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung may pagkakataon man na makapag wish ako sa genie. ang wish ko sana bumalik na sa dati yung pamilya namin okay lang kahit lagging nag-iinom ng alak si papa araw araw ang mahalaga okay kami. hindi tulad ngayun subrang daming nabago magkasama nga kami sa iisang bahay para namang hindi kami magkakakilala.
if ever there was a chance i could wish on the genie. my wish would have been to return to our family before it was okay even if papa was drinking every day the important thing is that we are okay. it's not like we changed a lot when we were together in the same house so we wouldn't know each other.
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag dating ng programa tinatanung ko sa ibang branch yong wala pa sa server na may bagong pelikula na papasok..nag tatanung din ako dati kung may kasama ako sa ibang kumpanya ko mayron na sila at nag-rerequst ako na bigyan nila ako para makasama din ako ng kopya ng bagong pelikula .. iniikot ko ang mga mga cinema para tingnan ang mga projector kung lahat naka on the machine at ampflier
pag dating ng program tinatanung ko sa ibang branch yong wala pa sa server na mga new movie na papasok..nag tatanung din ako sa dati kung mga kasama sa ibang company ko mayron na sila at nag rerequst ako na bigyan nila ako para mag karoon din ako ng copy na new movie.. iniikot ko ang mga mga cinema para tingnan ang mga projector kung lahat naka on ang machine at ampflier
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw, habang mag isa na namang kinakain ni lokes a mama ang kanyang inilutong huli ay nagsalita si lokes a babay. "hindi ko na matiis ang pakikitungo mo sa akin. alam ko na ang ginagawa mong panloloko sa akin. bukod pa riyan, hindi ko na rin kayang tiisin ang pagiging maramot mo at kawalan mo ng pagpapahalaga sa akin, " ang buong kapaitan niyang sabi sa asawa na hindi man lang tumingala mula sa pagngasab sa niluto niyang lugaw na pato. "payag na ako sa dati mo pang sinasabing
one day, while lokes a mama was eating her last meal alone, lokes a babay spoke. "i can't stand the way you treat me. i already know what you're cheating on me with. besides, i can't stand your stinginess and lack of appreciation for me," he said bitterly to wife who didn't even look up from chopping the duck porridge she cooked. "i agree with what you said before
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível