Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngayon masasabi ko na masaya na ako at okay na ko
now i can say i'm happy with him
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na masaya na nya
it's my fault
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag nandito ka na ok
total nandito kuna
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko nandito ka na
i thought you left already
Última atualização: 2019-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka na masaya sa akin
hindi kana masaya sa akin
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makita ko lang kayo na masaya, masaya na rin ako
i'm happy to see you
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandito ka na ba dati sa pilipinas
have you been here before
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matutuwa akong makita ka na masaya
i will be glad to assist you
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear ast ko nandito ka na ba sa kuwait
ghave you ever been here?
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamitin mo yan pag di ka na masaya sakin
tell me if you're not happy with me anymore7
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko sana nandito ka na bago simulan yung negosyo na gusto mo.
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
and now, here i will always hold your hands' you will never be alone with hardship and comfort i will love you from then until now from now until the end you and i
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hiling ko lang ay maging tunay na masaya ka na hindi moko kelangang isipin
my only wish is for you to be genuinely happy
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumusta ka na aking kaibigan alam bang ilang taon ng nakalipas at ngayon lang tayu nagkita at sana sa ating pagkikita ngayon ay masaya tayu ngayon
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bkit ganian ka masakit mgsalita sa akin bkit my iba na mas higit pa sa akin porker ganito lang nandito ka na sa puso ko
you are always here in my mind and heart
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapalit nito, nangako ako sa kanyang hindi na muli ako magpapakita sa kanila.
naging resulta nito ang pagkakaroon ko ng
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon (mula noon) hanggang ngayon ikaw at ako
and now, you are there 'can't explain how i feel i'm ready for eternity' can't expect 'you won't be hurt from then (from then on) until now you and i
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma,masakit parin para sakin na tanggapin na wala ka na 23years tinuring mo akong anak minahal mo ako at ngayon masakit kasi hindi man lang kita nakasama
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang naglalakad ako papuntang school may nakita akong bata na nanghihingi ng pagkain pero nun oras na yun ay wala akung dalang pagkain , kaya naman sinabi ko sa bata ay sandali lang binili lang ako ng pag kain , hindi ko siya binigyan ng pera sapagkat hindi ako sigurado kung saan niya ito gagamitin. pagkabili ko ay agad akung bumalik sa lugar kung saan ko nakita ang bata upang ibigya ang pagkain at tinanong ko siya bakit siya palaboy pero hindi siya sumagot kaya naman nag pa tuloy na muli ako
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: