Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biyak na puso
cuts the heart
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biyak na dibdib
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa mataas na parte
in a high position
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biyak biyak na semento
biyak
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulula sa mataas na parte
tired of traveling
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang pinaka malungkot na parte
pinaka malungkot na parte
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakamahirap na parte ay tapos na
the hardest part is done
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasadsad sa mababaw na parte ng tubig
nasadsad sa tabing dagat
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awitin sa mga matataas na parte ng luzon
highlands song of luzon
Última atualização: 2015-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinaka mahirap na parte ng aking trabaho
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ngayon ang pinaka mahirap na parte ngbuhay ko
maraming salamat dahil nag stay kayo sa panahong gusto ko ng sumuko
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang almendras ay masarap na parte ng ice cream
the almond is a good part of ice cream
Última atualização: 2019-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinaka mahirap na parte ng buhay ng mga tao ngayon
most difficult part of my life
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang malungkot na parte sa iyong buhay ay ang mawala ang taong itinuturing mo na higit pa sa iyong magulang
isang malungkot na parte ng iyong buhay ay ang mawala ang taong itinuturing mong higit pa sa iyong magulang
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang chemical na ginamit namin sa cargo hold areas lalo sa mataas na parte ay hindo effective nangangamba ako na baka hindi namin matapos sa tamang oras ang paghahanda
yung chemicals na ginami namin sa cargo hold lalo sa mataas na parte ay hindi effective kaya nangangamba ako na baka hindi namin matapos sa tamang oras ang paghahanda sa bodeg para makapagkarga ng grain at hindi kami makapasa sa inspection
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
araw meron itong vitamin c pero pag nasobrahan tayo sa sikat ng araw it can damage are skin kagaya ng sun burn para makaiwas tayo rito maari tayong pumasok ng bahay o mag punta sa malilom na parte
day it has vitamin c but if we get too much sunlight it can damage are skin like sun burn so we can avoid it we can go into the house or go to the dark places
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamit ang natitira pa niyang lakas,lumangoy nang lumangoy si paeng patungo sa malalim na parte ng dagat. maswerte namang nakasakay siya sa isang palutang lutang na kahoy na nababalutan ng makapal na sargassum. ito ang nagsilbing kublihan at pagkain para sa kanya--ang kanyang tahanan sa loob ng mahabang panahon ng pakikipagsapalaran.
with the rest of his strength, he swam with a swim to the depths of the sea. he also lured him to a floating timber-covered timber covered with thick sargassum. it served as a refuge and food for him - his home for a long time of adventure.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‼️ sa eo no. 8-1 series of 2021, ini po ang mga dapat tandaan: (an order amending executive order no. 8 series of 2021 entitled “an order implementing border entry restriction in the province of albay to all buses, vehicles and all types of transportation coming from outside of the bicol region and for other purposes”) 1️⃣ bako po lockdown sa probinsya kan albay. pwede po magduman sa sain man na parte kan albay. 2️⃣ an mga hale sa ibang probinsya sa bicol region (masbate, sorsogon, cam sur, cam norte asin catanduanes) na malaog sa albay, bukas po an borders saindo; wara hahagadon na ano man na rt-pcrtest/antigen/saliva test. kaipuhan lang magpresenta ki valid id o dukomento na nagapatunay na ika taga bicol o nagatrabaho sa albay. magpaisi man giraray sa saindomg barangay/lgu for monitoring purposes. piga-enganyar man na mag-scan kan get pass mobile application na downloadable sa saindong mga cellphone. 3️⃣ su mga hale sa luwas kan bicol na maagi man sana sa albay o sa ibang probinsya ang destinasyon, dae man hahagadan ki test results. pero kun ang destinasyon pasiring sa catanduanes, kaipuhan mo magpahiling ki negatibong resulta sa rt/pcr, antigen, saliva test o rapid diagnostic test. an aakuon na test results su hale sa doh accredited testing centers (private or public) 4️⃣ an mga hale sa luwas kang bicol region na albay ang destinasyon ang solamenteng pighahagadan nin rt-pcr/antigen/saliva test. 5️⃣ su maluwas sa albay, dae po pigahagadan na ano man na requirements pag-abot sa borders.
‼️ sa eo no. 8 1 series of 2021, ini po ang mga dapat tandaan: (an order amending executive order no. 8 series of 2021 entitled “an order implementing border entry restriction in the province of albay to all buses, vehicles and all types of transportation coming from outside of the bicol region and for other purposes”) 1️⃣ bako po lockdown sa probinsya kan albay. pwede po magduman sa sain man na parte kan albay. 2️⃣ an mga hale sa ibang probinsya sa bicol region (masbate, sors
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: