Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el desarrollo de la radiodifusión digital terrenal puede verse obstaculizado por problemas de coordinación entre los operadores del mercado.
utvecklingen av markbundna digitala sändningar kan förhindras av ett samordningsproblem mellan marknadsoperatörerna.
desde la aparición del cable y el satélite en los años 80, la utilización de la vía terrenal en alemania ha disminuido considerablemente.
efter att kabel- och satellitöverförda tv-sändningar har kommit in på marknaden sedan 80-talet har utnyttjandegraden av det markbundna nätet i tyskland gått tillbaka kraftigt.
en primer lugar, el desarrollo de la radiodifusión digital terrenal puede verse obstaculizado por problemas de coordinación entre los operadores del mercado.
för det första kan utvecklingen av digital mark-tv förhindras genom samordningsproblem mellan marknadsdeltagarna.
aún pasando por alto la transmisión terrenal, el cable y el satélite ofrecen una amplia gama de programas de televisión gratuitos y de disposición general.
Även om man lämnar marksändningarna utan beaktande erbjuds ett brett utbud okodade kanaler via kabel och satellit och dessa är allmänt tillgängliga.