Je was op zoek naar: terrenal (Spaans - Zweeds)

radiocomunicación terrenal
markbaserad radiokommunikation

red digital terrenal
digitalt markbundet nätverk

circuito telefónico terrenal
mark telefonledning

antena de estación terrenal
en markbunden stations antenn

interfaz satélite-red terrenal
gränssnitt mellan satellit och markstation

radiodifusión sonora terrenal digital
markbunden digital rundradio

sistema mixto terrenal-espacial
jord-rymd-system

estación terrenal de relevadores radioeléctricos
markbunden radiolänkstation

infraestructura de transmisión terrenal de telecomunicaciones
markbunden infrastruktur för teleöverföring

sistema terrenal de transmisión a larga distancia
långdistant terrest system

sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos
markbundet radiolänksystem för kommunikation punkt-till-punkt

interfaz entre el sistema terrenal y el sistema de satélite
satellitsystemets markbundna gränssnitt

fomento de la innovación y ventajas específicas de la plataforma terrenal
främjande av innovation och särskilda fördelar med den markbundna sändningsplattformen

ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
nu hade visserligen också det förra förbundet sina gudstjänststadgar och sin jordiska helgedom.

cuota de mercado de la televisión por vía terrenal en todo el país y en berlín-brandemburgo
marknadsandel för det markbundna tv-nätet i hela tyskland och i berlin-brandenburg

dvb-t son las siglas de digital-video-broadcasting por una red terrenal.
dvb-t står för digital-video-broadcasting via det markbundna nätet.

el desarrollo de la radiodifusión digital terrenal puede verse obstaculizado por problemas de coordinación entre los operadores del mercado.
utvecklingen av markbundna digitala sändningar kan förhindras av ett samordningsproblem mellan marknadsoperatörerna.

desde la aparición del cable y el satélite en los años 80, la utilización de la vía terrenal en alemania ha disminuido considerablemente.
efter att kabel- och satellitöverförda tv-sändningar har kommit in på marknaden sedan 80-talet har utnyttjandegraden av det markbundna nätet i tyskland gått tillbaka kraftigt.

en primer lugar, el desarrollo de la radiodifusión digital terrenal puede verse obstaculizado por problemas de coordinación entre los operadores del mercado.
för det första kan utvecklingen av digital mark-tv förhindras genom samordningsproblem mellan marknadsdeltagarna.

aún pasando por alto la transmisión terrenal, el cable y el satélite ofrecen una amplia gama de programas de televisión gratuitos y de disposición general.
Även om man lämnar marksändningarna utan beaktande erbjuds ett brett utbud okodade kanaler via kabel och satellit och dessa är allmänt tillgängliga.