Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bumaba sa jeep
everyone got off the car
Última atualização: 2019-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumaba sa kotse
bumaba sa kotse kanina
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasakay na sa eroplano
aboard the plane
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumakay na kami sa eroplano
but i was fainting from hunger
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agad-agad bumaba sa hagdan
go down the stairs
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sumakay na kami sa eroplano
but i was fainting from hunger
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasakay ka na ba sa eroplano?
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumaba sa pwesto bilang presidente
bababa sa pwesto bilang presidente
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unang beses kong lumipad sa eroplano.
this is the first time i've ever traveled by plane.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kita nakitang bumaba sa opisona nyo
i thought i would see you
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko sumakay sa eroplano na kasama ka
i want to get on a plane
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkano ang pamasahe sa eroplano pa puntang davao
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasakay ako sa eroplano limang minutos bago ito lumipad.
i got my plane five minutes before takeoff.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para makasakay sa eroplano at makita ang himpapawid at malibot ang mundo
catch criminals
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ko pinagkakatiwalaan ang isang tao na hayaan mo akong bumaba sa unang pagkakataon
i dont trust someone who let me down in the first time
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si donna ay tuwang tuwa ng ang kanyang pangarap na sumakay sa eroplano ay magkakatotoo na dahil pupunta sya kanyang ante para bumisita
si donna ay tuwang-tuwa pagkat ang kanyang hiling ay matutupad .sapagkat bibisita sya sa kanyang ante makakasakay n sya ng airplane
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa huling dalawampung taon mula nang siya ay naluklok sa isang silid na apartment malapit sa baclaran church, madalas na lumalakad si francis buda sa talampas ng dagat at bumaba sa batong tubig na dumadaloy mula sa mabuhanging bar patungo sa madilim at may kulay na langis na bay ”
baclaran
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa report ng naia airport police, pnp at ots ay kapag ang bagahe ng isang pasenger na idinaan sa xtray machne at may nakita ng isang personel ng ots may ammos sa bagahe nya isa man o dalawa ay agad itong imbetahan sa office ng airport police at itoy kinukuhan ng detaye ay sinasamahan ito sa checin area upang mahkakuha ng departure ticket hangang makapasok sa eroplano at kapag ang pasahero naman ay nakuhanan ng 3 or 4 na ammos ay ihohold ito at hindi na makakasakay mg eroplano at dinadala sa
according to the naia airport police report, pnp and ots are when a passenger's baggage is transported to xtray machne and a personel finds an ots with ammos in his baggage one or two will immediately store it in the airport police office and it is picked up by detaye accompanies it to the checin area to get departure ticket to enter the plane and when the passenger is picked up 3 or 4 ammos will be shipped and can no longer board the plane and brought to
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinunog ng mga galit na mamamayan ang mga tindahan ng mga indonesiyong instik, pinagsamantalahan ang ilang kababaihan, kinidnap at pinatay ang ilang estudyanteng aktibista, at sa kalaunan, napilitang bumaba sa kanyang pwesto ang dating presidente suharto, ang pinakamatagal na pinuno sa kasaysayan ng indonesia.
chinese-indonesian shop houses were torched by furious mobs, somewomen were raped, student protesters were kidnapped and gunned down, and in the end, indonesia's longest running president suharto was forced to resign.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25 pesos nga pamasahe sa eroplano, gin anunsyo sang isa ka airline company makabyahe na gikan sa cebu, manila kag clark padulong sa iban pa nga lugar sa pilipinas ang mga travellers, sa p25.00 (base fare) nga pamasahe sa eroplano sang cebu pacific. suno sa kompanya, one way lamang ang p25.00 nga pamasahe sa airline. magasaulog sang ika 25 anyos nga anibersaryo ang cebu pacific, rason kon nga a nag offer ini sang p25 seat sale sa mga selected domestic destinations. ipatigayon ang “seat sal
25 pesos nga pamasahe sa eroplano, gin anunsyo sang isa ka airline company makabyahe na gikan sa cebu, manila kag clark padulong sa iban pa nga lugar sa pilipinas ang mga travellers, sa p25.00 (base fare) nga pamasahe sa eroplano sang cebu pacific. suno sa kompanya, one way lamang ang p25.00 nga pamasahe sa airline. magasaulog sang ika 25 anyos nga anibersaryo ang cebu pacific, rason kon nga a nag offer ini sang p25 seat sale sa mga selected domestic destinations. ipatigayon ang “seat sale” gikan sa marso 1 tubtub 31, para sa byahe nga patigayunon gikan sa marso 1 tubtub disyembre 31,sini nga tuig. destinations on sale: - manila to bacolod, bohol, boracay (caticlan), butuan, cagayan de oro, cauayan, cebu, coron (busuanga), cotabato, davao, dipolog, dumaguete, general santos, iloilo, kalibo, legazpi, marinduque, masbate, naga, ozamiz, pagadian, puerto princesa, roxas, san jose, siargao, surigao, tacloban, tuguegarao, virac, okon zamboanga. - cebu to bacolod, boracay (caticlan), butuan, cagayan de oro, camiguin, clark, coron (busuanga), davao, dipolog, dumaguete, general santos, iloilo, legazpi, ozamiz, pagadian, puerto princesa, surigao, tacloban, okon zamboanga. - clark to bacolod, boracay (caticlan), davao, iloilo okon puerto princesa. - zamboanga to tawi-tawi --0-- sunshine lacson/march 1/monday source: abs-cbn news “be healthy , be happy! #d3bio fortified with virgin coconut oil #dtx500 #mightycee #dtxcoffeemix #xanthonepluscoffeemix
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: