Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
english bumili na lng tayo ng bahay
magkapatid na pinaghiwalay dahil sa kahirapan
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaon na tayo ng longanisa
kaon na tayo
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sinakop tayo ng mga espanyol
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
para makapasok na tayo ng school
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inabot na tayo ng umaga minsan
it took me a few mornings
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag empake na tayo ng gamit natin
empake
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natutuwa ako na iniwan tayo ng mga kaibigan natin nang ilang oras.
this is nice. i'm glad the guys let us have the place for a couple of hours.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magtanim tayo ng mga puno para ndi mag flashflood
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nagsindi ng mga kandila ang mga nagpoprotesta at gumawa ng mga plakard upang ipakita ang kanilang mensahe.
protests continued the following day and the actions spread to other towns. about 50 participants which included writers, poets, volunteers and members of opposition national league of democracy were detained for questioning myanmar's special branch police.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayun mga bata mag check na tayo ng papel ninyo
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula noong bata pa tayo nakakagawa na tayo ng desisyon sa ating buhay
since we were young
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa mahal na bilihin ngayon katulad ng itlog mahalaga na magkaroun tayo ng sariling poultry farm para mag produce ng mga sariwang itlog at kaya lng sa bulsa
dahil sa mahal na bilihin ngayon katulad ng itlog mahalaga na magkaroun tayo ng sariling poultry farm para mag produce ng mga sariwang itlog at kaya lng sa bulsa
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkakaroon tayo ng punong luha, ang ating bahagi ng mga buntong-hininga
we'll have our fill of tears,
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag magkapalagayan tayo ng loob pwedi na tayo magkarelasyon
i hope we become friends
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dahil sa panahon ngayon imbes na tulungan tayo ng mga tao para magkaroon ng tapang harapin ang mga hamon ang ginagawa nila ay hinahablot tayo pababa
because nowadays instead of people helping us to have the courage to face challenges what they are doing is pulling us down.
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halika na sakay na tayo ng tricycle kapag na late ng uwi palo sa puwet
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una makararanas tayo ng pagsubok at ito ay lalong titindi ng titindi. ano lang ang kahulugan ng mga ito?
we shouldn't have to wonder about it because it's all set to happen
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napili ko itong hash tag na ito dahil sa panahon ngayon na nakakaranas tayo ng pandemya kailangan natin ng pagkakaisa, pagtutulungan at pag sunod sa mga patakaran na pinatupad ng mga nanunungkulan
we will be later
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ang kumunikasyon ay isa sa mga paraan upang mabuting mamamayan. para matuto tayong pakinggan ang panig ng isa't isa para malaman na tayo ay magkakaiba ng mga saloobin.
because communication is one of the ways to be good citizens. to learn to listen to each other's side to know that we have different attitudes.
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagiging handa ay importante para kung ano mang trahedya ang dumating handa tayo dapat laging makinig sa mga balita para alam kung ano ang mangyayari kagaya ng earth quake kahit wala pang earthquake ay dapat handa na tayo lumikas na tayo ng maaga at dapat may mga sapat na pagkain na dapat kunin para hindi tayo magutom kung sakali at maging handa tayo sa anoman ang mangyayari
tagalog
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: