Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kunwari di niya alam
pretend she doesn't know
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di niya ito matatakasan.
he won't get away with it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di niya pa ako kilala
he did not a
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangako sya pero di niya tinupad
unplanned
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di niya puwedeng sinabing ganoon.
she can not have said such a thing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di niya iniingatan ang pakiramdam ng iba.
he pays no attention to others' feelings.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di niya alam na naging demonyo na siya.
she doesn't know the demon he's become.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humingi na ako ng tawad pero di niya tinanggap
i apologized but accepted
Última atualização: 2019-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ang pusa mo, pero di niya gusto ako.
i like your cat, but it doesn't like me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umarte si tomas na parang di niya kilala si maria.
tom acted like he didn't know mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung papasok na siya ay di niya nakita ang malalim na butas at ito ay nalaglag
when he entered he did not see the deep hole and it fell
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may awa an g dios,di niya tayo babayaan mag tiwala lang tayo sa kanya
god is merciful, he will not leave us alone we will only trust him
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ito ay nagkasakit pumunta sya sa malapit na paggamotan pero di niya alam kung ano ang kanilang salita
at ito ay nagkasakit to pumunta ito sa malapit na paggamotan pero di niya alam kung ano ang kanilang wika
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napaka ambisyosa mong tao! gustong abutin yung langit kahit di niya ito maabot abot.
akala ko ba nandoon ka pa?
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una yung nakakalipay at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
una yung nakakalipad at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang umuwi ang aking ama galing trabaho ay subrang nasiyahan siya sa aming surprisa dahil di niya lubos akalaing maipaghahanda namin siya .masaya ako kahit paano napasaya namin siya kaht konti lang ang handa.na appreciate niya ang ginawa naming effort.
and when my father came home from work he was very satisfied with our surprise because he did not think we could prepare him. i was happy no matter how we made him happy as long as he was just a little ready. he appreciated what we did.
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito yung sinasabi na gustong gusto ni satanas na patahimikin at patayin si hesus, ngunit laking pagkakamali niya di niya alam na kung ito ay kanyang mapatay ay kagaya ng isang boto na pagnamatay ay tutubo ulit bubunga ng maraming bunga, ibig sabihin ay the numbers of the believers ay paparami ng paparami.
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dahil hindi kona mpigilan sarili ko pero dnmn dapat diko sabihin dba?kahit n ikaw pag gusto mo yung tao tiyaka iniisip ko baka may mauna pa kaya ayun naglakas loob ako kase crush kosya noon crush na crush kagabihan ayun naghahanap ako ng tiyempo hanngang sa umamin nako sa kanya at yun akala ko di niya ako gusto dahil antagal niyang nagreplay pero nong nagchat na sya at laking gulat ko na gusto rin daw ako at yun ang pinakamasayang nangyari sa araw na yun masayang masaya ako non super duper at yun linigawan kuna at pumayag namn sya lagi kami nagchachat umaga tanghali gabi man pero minsan dikami nag uusap dahil may bukid kami doon kami nagkukuha ng pang araw araw naming kinakain mahirap dahil si papa nagtratrabaho sa trucking mahirap kami kaya d kailngang patambay tambay lng halos once a month bago namin makita si papa dahil sa pandemic nato habang kami ng nanay kami ang nagtatanim sa aming bukid kahit mahirap basta may paglukunan ng pera minsan nageextra ako sa mga construction para makatulong sa pamilya at hanngang ngayun ganto ang story ng aking hometown at nanalangin na matapos na ang kahirapang ito mag iingat kau palagi masakit mawaln ng minamahal godbless
unstoppable
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: