Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napapagod nako sa relation natin, diko nga alam kung may nararamdaman kapa saakin eh
i'm tired of our relationship
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga alam kung bakit ikaw ang mahal ko eh
i don't even know why i'm in love with you,
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
hindi ko nga alam kung nakasara kasi nandito ako sa bataan
mahal kita
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap talaga mag solve na hindi mu alam kung ano ang problema mo dahil nakakahiya kung mag solve na hindi na tao yung nilulutas ko
mahirap talaga mag solve na hindi mu alam kung ano ang iyong i solve dahil nakakahiya kung mag solve na hindi na man yung i solve
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko nga alam kung bakit na punta sa putanginang t1 nayan yung nilalaro ko eh super ace yung nilalaro ko bago mawala yung puhunan ko tangina
english
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patungkol sa mga bahagi at sa mga function saka mechanisms sa katawan. at alam kung mahirap ang course na ito pero alam kung makakapag bigay ito sa akin nang bagong kaalaman sa mga katawan at alam kung mag eenjoy din ako sa subject na ito.
patungkol sa mga bahagi at sa mga function saka mechanisms sa katawan. at alam kung mahirap ang course na ito per alam kung makakapag bigay ito sa akin nang bagong kaalaman sa mga katawan at alam kung mag eenjoy din ako sa course na ito.
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hey una sa lahat thankful ako dahil naging kaibigan kita diko nga alam bakit tayo nagkakilala diba?una pa don lage tayong nagkasama ket saan makapunta makasama lng ang barkada at dahil don nabubuo gung gusto ko sayo pero iwan ko ba kung bakit haha di naman yun tama pero dahil may boyfriend pako dun kasi hindi ko gusto na mawalan ko cya ng care as a boyfriend
hey first of all thank you for being a good friend, so why don't we meet up there first? but because of jowa nails because i don't want to lose her as a boyfriend
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo naman mapagkakatiwalaan naman ako, tiwala ang pinaka importante sa lahat ng relasyon. hindi mo pa naman ako masyadong kilala, hindi mo nga alam kung sino ako at kung anong klaseng tao ako. bakit kasi ayaw munang magkakilala tayo para masiguro natin kung ako ba yung tamang tao para sa iyo.
of course i can be trusted, trust is the most important thing in all relationships. you don't know me very well, you don't even know who i am and what kind of person i am. why don't we meet first so we can make sure if i'm the right person for you.
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
patungkol sa mga bahagi at sa mga functions at mechanisms sa katawan. at ang expectation ko ay mahirap yung course na ito pero alam kung makakabigay sya nang patungkol sa mga bahagi at sa mga functions at mechanisms sa katawan. at ang expectation ko ay mahirap yung course na ito pero alam kung makakabigay sya nang bagong kaalaman sa akin at alam kung mag eenjoy rin ako sa course na ito. kaalaman sa akin at alam kung mag eenjoy rin ako sa course na ito.
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung gusto mong pumunta dito maraming pwede mong tirhan habang nagbabakasyon ka dito sa amin. mas maganda na makita mo muna dito bago pag isipang tumira dito,pwede naman kitang ipasyal kung gusto mo, wag kang padalos dalos sa desisyon mo. hindi mo pa ako kilala at hindi rin pa kita masyadong kilala rin, ni hindi ko nga alam kung ano itsura mo. kung totoo bang ikaw yang nasa picture ng facebook mo.
if you want to go here there are many you can stay while you vacation here with us. it's better to see you here first before thinking of living here, i can take you for a walk if you want, don't rush into your decision. you don't know me and i don't know you very well, i don't even know what you look like. if it's true that you are in your facebook picture.
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.