Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw ay akin lamang
you are only mine
Última atualização: 2018-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay isang estudyante lamang.
you are nothing but a student.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako sa iyo at ikaw ay akin lamang
i'm yours and you're mine alone baby
Última atualização: 2016-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapanggap lamang siya na kumampi sa akin
he only pretends to be on your sides
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay
you are also beautiful
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay...
oh, no...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ikaw ay isang mabuting kaibigan lamang
hi!i thought you and my best friends is just a friend.
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay akin
you are mine
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay na -
you have been
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay matiyaga
you are a very good teacher
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ikaw ay sinungaling.
you are a liar.
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila ay nagpapanggap mga tao mula sa africa na may maiitim na balat
nagtatrabaho siya sa palayan mula sa pagsikat ng araw hangang sa paglubog nito
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapanggap lamang siya na walang wala na para malaman kung sino ang makakatulong sa kanya kapag siya naman yung nawalan
nagpapanggap lamang siya na walang wala na para malaman niya kung sino makakatulong sa kanya kapag siya naman ang nawalan
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil lamang sa ikaw ay gising ay hindi nangangahulugang ako
just because you are awake doesn't mean you should stop dreaming
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kahit anong dahilan pa ang sabihin mo hindi mo mababago ang katotohanan na ikaw ay isang impostor na nagpapanggap lamang at dahil dyan ikaw ay nabubuhay sa anino ng ibang tao dahil wala kang kakayahan na harapin ang sarili mong pagkatao at mananatili kang nagtatago sa madilim na bahagi ng iyong ginawang anino
whatever reason you say you cannot change the fact that you are an impostor who is only pretending and because of that you are living in the shadow of other people because you have no ability to face your own personality and you will remain hiding in the dark side of your shadow
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: