Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag ka ng magparamdam sa akin
huwag ka ng magparamdam pa
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka magisip ng mali sa akin
huwag ka magisip ng mali
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka mababsliw sa akin
don't trust what you don't know
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka naman kuripot sa akin
hwag mo ako tipirin
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka na chat sa akin kung pwede lang
huwag ka
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka nang lumabas kahit kailan sa akin
never call me again
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagsagot ng pabalang sa magulang
answering parental rebuttal
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba, huwag ka ng sasabay sa akin. sinisira mo araw ko.
i'm a bad enemy
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi ka sumagot, alam ko na napopoot ka sa akin
if you not reply,i know you hate me
Última atualização: 2018-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganga umaga diyos ko salamat po sa lahat ng gabay na ibinibigay mo sa akin , sa bawat sandali ng buhay ko at sa lahat ng awa tulong at gabay sa buo pamilya ko salamat din kasi naayos na ang problema sa pamagitan namin ng hipag ko, at higit sa lahat masaya ako , diyos ko mahal ko na nga ba si rolando cruz o humahanga lang ako sa kanya kasi mabait siya sa akin at marunong siya umunawa sa sitwasyon ng isa tao, kung masasagot ko lang ang totoo nararamdaman ko para sa kanya sana humahanga na lang ako sa kanya , kasi kung mamahalin ko siya iiyak lang ako kasi ako ang rin talo sa banda huli, napaka hirap magmahal ng hindi sa iyo lalo na kung isa lang ang nagmamahal hindi ko naman talaga sinasadaya mahulog ang loob ko sa kanya, rolando pag nalaman mo ba na may gusto ako sa iyo bilang isa babae pagsasamantalahan mo ba ang kahinaan na nararamdaman ko para sa iyo, o igagalang mo ang nararamdaman ko at higit sa lahat igagalang mo rin ang sarili mo pero isa lang ang tangi hiling ko sa iyo huwag ka magagalit sa akin kasi hindi ko talaga sinasadya kung ano ang naramdaman ko para sa iyo,
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: