Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag mo akong itulak sa aking limitasyon
don't push me over to my limit
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa aking ginawa
that i have made
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay maraming natutunan sa aking nakaraan
i have learned a lot in my pastgyy
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayy naku huwag mo kong inisin
i'm stuck with your passion
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo kong lalaruin sa larong ako mismo ang magaling
don't let me play the game myself and i'm good
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angkop na job base sa aking karanasan
i hope you can reconsider my application
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo kong husgahan kung di mopa ako kilala
don't judge me if i don't know you
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa aking napanood na choreography ng urban
base sa napanood kung choreography ng urban
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro dahil sa sinabi ko sa iyo tungkol sa aking nakaraan, ano?
i'm guessing his has something to do with what i told you about my past, right?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung gusto mo na kong iwanan sabihin mo huwag mo kong tratuhi
if you want me to leave i can't
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa aking pag kakaintindi ang event ay isangpangyayari na kung saan nagkakaroonng occasional event, birthdays, festival and etc.
based on my understanding
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa aking obserbasyon, madaling mapanis ang isang pagkain sa pamamahiya ng temperature ng panahon o paggamit ng kamatis. ang kamatis ay isang malansang uri ng pagkain na napapadali ang pagkapanis.
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa aking na panood na realize ko na hindi madali ang pagiging isang alagad ng batas laluna sa sitwasyong na panood ko. nalaman kong kailangan ng mahabang pasensya at kailangang maging maingat sa mga salitang sasabihin kapag nalagay ka sa tiswasyong iyon
based on my personal view i realize that it is not easy being a disciple of the law especially in this situation i'm watching. i have found that it takes a long patience and have to be careful with words to say when you are placed in that situation
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag meron akong bagay nagawa na hindi ko iniexpect na akala mo di mo kaya pero don mo lang malalaman na meron kapa palang ugali o kakayahan na di mo pa natutuklasan. kaya base sa philosopher na ito, ako ay naniwala base sa aking experiences na dapat subukang gawin ang mga bagay na yung kinatatakotan o di mo pa nagagawa upang meron kang matuklasan.
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pao lawyer ay nag simulang mag tanong sa isang major police na tumatayong witness sa isang buy bust operation at tinanong din kung saan ,kelan at anung oras nila ito nahuli. base sa aking na obserbahan sobrang daming katanungan sa witness . katulad ng kung pano nakipag transaction ang accused sa police, sino at panu nila nagawa ng maayos,
the pao lawyer began questioning a major police officer who was witnessing a buy bust operation and also asked where, when and how long they had been arrested. based on my observing too many witness questions. such as when the accused made a transaction with the police, who and what they did well,sobrang daming tao kaya di ko masyadong maintindihan .
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka pumunta, hindi ka pumunta, zamboanga kung saan maaari mong kalimutan huwag mo, oh hindi mo, para sa kung umalis ka sa akin kung wala ka hindi ako makapanatili huwag umiyak, ang aking mahal na dove huwag umiyak para sa ako ay babalik huwag kang umiyak kapag dumating ako sa aking kalapati, isusulat ko sa iyo sa feather ng isang ibon at isang piraso ng papel sa dugo ng aking mga veins my dove, isusulat kita.
no te vayas, no te vayas de zamboanga que me puedes, que me puedes olvidar no te vayas, no te vayas, ni me dejes que yo sin ti, no puedo estar no llores, paloma mia no llores que volvere no llores que en cuando llegue paloma mia, te escribire con una pluma de ave y un pedazo de papel con la sangre de mis venas paloma mia, te escribire.
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa aking napanood, una, ang mga empleyado ay kampante lamang na nasa labas ng building na kung saan dapat sila ay malayo sa lugar na kung saan naroroon ang hinihinala nilang bomba .. pangalawa, dapat ang naloob lamang ng building at pawang mag eksperto sa bomba sapagkat sila ang nakakaalam kung ano ang nararapat na gawin ngunit sa aking napanood may mga sibilyan na nasa loob ng building kung saan kumukuha ng litrato at naglalakad lakad malapit sa bomba ..
base sa aking napanood, una, ang mga empleyado ay kampante lamang na nasa labas ng building na kung saan dapat sila ay malayo sa lugar na kung saan naroroon ang hinihinala nilang bomba .. pangalawa, dapat ang naloob lamang ng building at pawang mag eksperto sa bomba sapagkat sila ang nakakaalam kung ano ang nararapat na gawin ngunit sa aking napanood may mga sibilyan na nasa loob ng building kung saan kumukuha ng litrato at naglalakad lakad malapit sa bomba ..
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: