Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag mo naman
don't trade me for someone else
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naman
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
huwag.
no, no.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag!
stop.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo naman akong tuksuhin
makikisyo nmam kami sir
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako naman
i'm only a year old
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo naman akong paasahin sa wala
paasa
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang magreklamo dahil nagenjoy ka naman
don't complain
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakagutom naman,
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag, huwag.
wood called.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mangangako kung hindi naman kayang tuparin
don't promise if you can't fulfill
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang mang angkin na hindi naman mo ginawa
do not claim it
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi nga nila huwag mong pilitn kung hindi naman marunong
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang magsalita ng maliwag kang magsalita ng mali mali naman
maliwag
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag sana dumating yung point na ikaw naman ting pinag bibintangan
na ikaw naman ting pinag bibintangan
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag, huwag, huwag.
no, no, no.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
huwag mo na lang akong kausapin kung hondi naman maganda ang sasasbihin mo sa akin
don't talk to me if you don't have a good thing to say to me
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka namang ganyan dave mag sabi ka naman kung galit ka hirap mong espellingin
don't be like that dave
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"huwag mo na akong hintayin." "hindi naman talaga kita hihintayin."
"don't wait for me." "i wasn't going to wait for you."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível