Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kami ng buong pamilya at masaya kaming lahat
sa wakas makakabasyon narin kami kasawa ang asawa ko
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang pamilya at masaya
the child reads a book in the library
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag kakasama kaming pamilya at masaya
english
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko maayos na pamilya at masaya
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas satisfied ako kung kasundo ko lahat ng buong pamilya ko
everything her mother does is for her
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi yung nang yare sa kanya ang pinaka masakit na naranasan ng buong pamilya ko
do what needs to be done
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako si jayson, lumaki ako sa manila kasama ang aking mga pamilya at masaya kaming naninirahan dito.
my name is jayson, i grew up in manila with my family and we enjoyed staying here.
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaroon ng tiwala at pagiging tapat sa pamilya at ang pagmamahal at pagpapatawad na susi sa masaya at maginhawang relasyon ng buong pamilya.
having trust and loyalty in the family and the love and forgiveness that are key to happy and comfortable relationships of the whole family.
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat po inang maria sa lahat ng panalangin at pagiging mabuti mo sa aming pamilya. patuloy mo po kaming gabayan at ipanalangin sa ama ang aming buong pamilya at kaligtasan.
thank you mother maria for all your prayers and goodness to our family. please continue to guide us and pray for the father of our entire family and salvation.
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong bumalik sa nakaraan nung buo pa at masaya pa kaming pamilya at nangingibabaw ang pagmamahal
i want to go back to the past when we were all family and romance prevailed
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat ng biyaya at mas higit na sobra akong nagpasasalamat dahil walang kahit sino sa pamilya ko ang nagkasakit ngayong epidemya. ang mahihiling ko lang ngayon ay sana matapos na ang crisis sa buong mundo at ang magandang kalusugan ng buong pamilya ko
thanks for all the blessings and so much more gratitude because no one in my family has been sick this epidemic. all i can ask for now is that the crisis around the world and the good health of my whole family are over
Última atualização: 2020-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano man kaliit ang isang problema, posibleng makaapekto ito ng malaki sa buhay ng isang tao. kapag pamilya naman ang pinag uusapan, ang problema ng isang miyembro, halimbawa'y anak, ay problema rin ng buong pamilya.
gaano man kaliit ang isang problema, posibleng makaapekto ito ng malaki sa buhay ng isang tao. kapag pamilya naman ang pinag-uusapan, ang problema ng isang miyembro, halimbawa'y anak, ay problema rin ng buong pamilya. read more on brainly.ph - https://brainly.ph/question/3893284#readmore
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after ko makagraduate ng grade 10,dumaan ako sa napakaraming pagsubok sa buhay sa loob ng ilang taon na naharap tayo sa pandemya masasabi ko na bilang isang estudyante malaki ang paghihirap ko para lang makapagaral ako, ako yung tipo ng tao na walang ibang hinangad kundi ang makatulong sa mga magulang ko, kahit na alam ko na hindi ako ang pinakamatanda sa aming magkakapatid ay naniwala ako sa kakayahan ko na sa myrang edad ko makakatulong ako sa mga magulang kahit sa simpleng pamamaraan, nagaral ako ng grade 10 ng modular, nakaranas ako ng hirap na matutunan ang lahat ng gagawin ko, pero sa tulong ng ate at mama ko nagagawan ko ng paraan na masagutan ang module ko hanggang sa nakatapos ako,, pagkagraduate ko nagdesisyon ako na dito ako mag-aral sa montalban sa tiyohin ko, kinuha nila ako dahil gusto nila matulungan ang papa ko na mapaalwan ang buhay dahil kagaya ko nag-aaral den ang ate ko, sa hirap ng buhay kaya nakapagdesisyon ako na dito na lang ako para kahit papaano makakaiwas sa malaking gastos ang mga magulang ko, at sa pag-aaral ko dito para sa akin napakarami ng mga ngyare sa loob ng ilang buwan, nagsimula ako ng walang kilala dito kundi ung mga kamaganak ko, pero walang kaibigan o kiallang kaklase, habang tumatagal nakisabay ako sa takbo ng ikot ng mundo dito sa paaralang ito natuto akong makihalobilo sa mga kaibigan at kaklase ko, napakasaya at napakarami ng experience ko dito kasama ang mga tropa ko kahit hindi ko pakiling ang mga kapatid at magulang ko, sa una mahirap kung iisipin na malalayo ka sa kanila pero dahil sa pangarap mo maiisip mo na lang na isang araw may dahilan ang lahat kung bakit nangyayare ito. sa kabila ng pagkainip ay nanatili ako sa pagtitiwala at paglilibang sa sarili ko sa ibang bagay gaya na lamang ng paglalaro ng basketball, hinayaan ko yung sarili ko na ienjoy ang bawat minuto habang nandidito ako, at di nagtagal bago sumapit ang kapaskuhan ay napagpasyahan ng magulang ko na pauwiin ako para makasama ko sila sa pasko, hanggang sa nakarating ako ng maayos samen pagdating ko ay nakumpleto kami ng buong pamilya at muling naging masaya ang bawat isa sa amin na makita namen at maranasan muli ang pagiging kumpleto, bumuo kami ng masasayang alaala at kasabay nito nakasama ko ang mga tunay kong kaibigan na mula pagkabata ko ay palagi silang nariyan. at pagkatapos sa araw ng bagong taon ay naging masaya parin kaming lahat ng magkakasama, hanggang sa bumalik ako dito sa montalban upang ituloy ang aking pag-aaral at ngayon ako bilang isang mag-aaral ay nagpupursigi sa aking pag-aaral na balang araw mula sa aking pagsisikap ay akin lahat makamtam ang tagumpay na inaasam. ako nga pla si mark christian terrenal na nagpapatunay na hindi hadlang ang pagiging malayo sa pamilya at pagiging mahirap makamtan lamang ang tunay na inaasam at nangangakong pagbubutihan at gagawin ang lahat ng aking makakaya mula sa aking pagtitiyaga.
kahit maraming pagsubok dumaan
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: