Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa iyong kapwa
do not judge your neighbor be kind to your
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maging mabait sa iyong kapwa
be kind to your
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kang manghusga sa iyong kapwa
do not judge your neighbor
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay nasiyahan sa iyong pag-aalaga
are you satisfied with my care
Última atualização: 2017-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay ka kung magmahal sa iyong kapwa
sagad kong magmahal
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay pagpunta out upang matugunan at gumastos ng oras sa iyong mga kaibigan
are you going out to meet and spend somtime with your friends
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo ang iyong kapwa gaya ng sa iyong sarili
mahalin mo ang iyong kapwa
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng pag ibig mo sa iyong sarili
love one another
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil kung meron kang disiplina sa sarili, meron ka din disiplina sa iyong kapwa at kapaligiran
because if you have self -discipline, you also have discipline in your neighbor and environment
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay naghimagsik dahil wala silang panahon para sa iyo na wala sila sa iyong panig kung kailangan mo sila
you are rebel because they dont have a time for you they are not on your side if you need them
Última atualização: 2018-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isiping ikaw ay bibili ng isang gamit o produkto na iyong kailangan sa pag aaral. sa iyong papel isula kung paano mo ito kikilatisin batay sa uri ng pangungusap
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ikaw ay mapusok at mabuhay ang iyong buhay ganap na at lamang sa iyong mga pangarap at intuitions, ang mga praktikal na aspeto ng iyong buhay ay may posibilidad na magdusa.
if you are impulsive and live your life wholly and solely on your dreams and intuitions, the practical aspects of your life will tend to suffer.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede ka ring maging masaya kung ikaw ay kuntinto na sa lahat ng bagay at maaari kang maging masayahin dahil rito mas maganda ang pamumuhay kung wala kang kinsusuklaman walang tinatanim na galit sa iyong puso walang kaaway at lalong lalo na ang pagseselos
you can also be happy if you are satisfied with everything and you can be happy because it is better to live without hatred without instilling hatred in your heart without enemies and especially jealousy
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede ka ring maging masaya kung ikaw ay kuntinto na sa lahat ng bagay at maaari kang maging masayahin dahil rito mas maganda ang pamumuhay kung wala kang kinsusuklaman walang tinatanim na galit sa iyong puso walang kaaway at lalong lalo na ang pagseselos
you can also be happy if you are satisfied with everything and you can be happy because it is better to live without hatred without instilling hatred in your heart without enemies and especially jealousy
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maglagay ngayon ng isang poll na nagtatanong ng "can i ask you gves tuons" sa iyong kwento. ikaw ay dapat gumawa ng pr prado
now put a poll asking "can i ask you gves tuons" on your story. you might get sur prised
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso, at ng buong kaluluwa, at ng buong pag-iisip. ito ang una at dakilang utos. at ang pangalawa ay katulad nito, iibigin mo ang iyong kapwa sa iyong sarili ”
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. this is the first and great commandment. and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour thyself”
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lipas at and local na ginawa na pakete ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.
obsolete and locally created packages these packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. they may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear nanay mantong, umaasa ako na gusto mo ang mga nilalaman ng paketeng ito kaya magkano na ikaw ay magsuot ito sa iyong kaarawan. sa pag - ibig at ilang araw pa ang natitira sa iyong 50's. taos - puso, george
dear nanay mantong, i hope you like the contents of this package so much that you will wear it on your birthday. with love and a couple of days still left in your 50's. sincerely, george
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa, inilalarawan mo ang iyong perpektong sarili bilang isang fashionista gayunpaman, ikaw ay isang muslim. ang pagiging isang muslim ay hindi isang limitasyon upang magkaroon ng isang pakiramdam ng fashion, kailangan mo lamang tiyakin na ang iyong fashion ay hindi magkakapatong sa iyong limitasyon sa kultura na may suot na naglalantad na mga damit na nagpapakita ng sobrang balat.
quarantine - period to monitor well-being after being identified as a close contact with a person with covid-19
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sulat na ito ay upang dalhin sa iyong pansin na ikaw ay na - obserbahan sa pag - inom ng bawat linggo. nauunawaan namin na ito ay nangyayari sa labas ng oras ng trabaho, ngunit sa susunod na araw, ang iyong pagganap sa trabaho naghihirap dahil sa pagliban. dapat kitang balaan na ito ay ganap na hindi katanggap - tanggap sa kumpanyang ito. bukod dito, hindi namin ito inaasahan mula sa iyo dahil ikaw ay isang mabuting empleyado ng kumpanyang ito.
this letter is to bring to your attention that you have been observed drinking every sunday. we understand that this occurs outside of working hours, but the next day, your performance at work suffers due to absences. i must warn you that this is completely unacceptable in this company. moreover, we did not expect it from you as you have been a good employee of this company.
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: