Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto naman nila
english
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam nila itong gamiting matipid.
they know how to use it sparingly.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agad nila itong dinala sa hospital
was immediately taken to the hospital
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil nakasanayan na nila itong gamitin
accustomed to use
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano ba naman nila maaalala ang lahat?
how could they possibly remember anything?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagbibitangan pa naman nila ako na ginagamit ko daw ang account nila
if you have no evidence do not blame
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may iilang guro ang hindi nakakapasa ng report sa oras subalit naipapasa din naman nila
there are some teachers who passed their report late but though their wasnt on time they do pass the report
Última atualização: 2016-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turuan mo ng maki faith whaahhaa di naman nila alam yun e challenge kita maling bicol ang ituro mo
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil wala silang ibang magsawa kundi husgahan ang buhay ng isang tao na hindi naman nila alam ang buong kwento
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para naman meron kang oras para sa mga anak mo para makasama ka naman nila kahit saglit lang hindi yung puros trabaho nalang ginagawa mo.
it seems like you have time for your children to be with them even though it's not the whole lot of work you do.
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahusay gumamit ng kompyuter yung ibang guro namin pero yung iba hindi nila masyadong alam kung paano gamitin, alam naman nila pero hindi yung 100 percent hindi gaya ng mga iba naming guro.
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang typewriter na ito ay nagmula pa sa aking lolo sa side ng mama ko, na minana ng aking nanay. madalas nila itong ginagamit noon sa paggawa ng sulat o journal. ang typewriter na ito ay nasa amin parin ngunit ito ay sira na
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malungkut pero totoo, may mga tao na mahilig magbigay ng komento sa mga bagay na hindi naman nila naiintindihan, makitid ang pang unawa nang karamihan sa ganitong mga bagay, kulang ang kaalaman kaya mababaw ang pang unawa.
narrow understanding
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangyaring ipagbigay-alam na sa o tungkol sa patakaran dito sa ospital ng galinato ay namin na ginagawa nila itong isang utility at kami ay ginawang magtrabaho para sa hindi natin ginagawa kapag nagkamali tayo sa ginagawa natin nakakahiya sa maraming tao
please be inform that on or about policy here at galinato hospital we are security guard they make it an utility and we are made to work for what we do not do when we make a mistake in what we do we embarrass many people
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may biglang bumaba na lalake at tinanong kung ano ang aming problema, at sinagot naman namin ng wala naman po kaming problema kuya. pero lumabas ang isang babae at biglang kinaladkad ang aming kasamahang babae at nang umawat ang kanyang boyfriend ay pinagtulongan na rin nila itong binugbog. ako at ang iba ko pang kasama ay aawat din pero idadamay na rin kami kaya bilang depensa ay lumaban na rin kami. ipinagtanggol lang namin ang aming sarili.
suddenly a man came down and asked what was our problem, and we answered that we had no problem. but a girl came out and suddenly dragged our girlfriend and when her boyfriend stole it, they even slapped him. me and my other comrades will take care of us but we will be taken care of so in defense we will fight again. we are just defending ourselves.
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga anak dahil kaya na nila itong buhayin. mababawasan, at maaaring mawala, na rin ang kremin sa bansa. at kung maniniwala lang ang lahat makakamit rin natin ang kasaganahan. sabi pa nga “if you believe everything is possible”.
children because they can now keep it alive. the cremation in the country will be reduced, and may be lost as well. and if everyone just believes we can achieve prosperity, too. it even says “if you believe everything is possible”.
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: