Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano pangalan ng nanay at tatay mo
kung wala ang tatay ko ay wala ako sa minding ito
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
salamat nanay at tatay
thank you dad
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandyan ba ang nanay at tatay mo?
your mom and dad have a girlfriend
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako wala na nanay at tatay
i no longer have mom and dad
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinantot wala si nanay at tatay
my mother and father were left without
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal namin kayo nanay at tatay
we love you both mommy and daddy
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanay at tatay may ibang pamilya na
my mom has another family
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila ang tumayong nanay at tatay ng bride
nandito ba sila nanay at tatay
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa nanay at tatay ko na nagpalaki sa akin
for my mom and dad who raised me
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
para sa nanay at tatay ko na namatay na
for my mom and dad who raised me
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaya niyang gawin lahat lalo na pagiging nanay at tatay
and he can do it
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang una mong reaksyon nang malaman mong hindi na magsasama ang nanay at tatay mo?
what was your first reaction when you knew that your mom and dad will never be together?
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wala ako family nag iisa lang ako wala na ako nanay at tatay dto ako nakatira sa ante ko
wala ako family nag iisa lang ako wala na ako nanay at tatay dto ako nakatira sa ante ko
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dear papa god sana po mawala napo sakit ni tatay mahal na mahal kupo si nanay at tatay
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila nanay at tatay ay sila yung nagbubuhay saaming pang araw araw na pamumuhay kapag may problema kaming magkakapatid ay nandiyan sila upang ayusin ang aming mga problema
they are mom and dad they are the ones who live our daily lives when we have a problem siblings they are there to fix our problems
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss kuna ang buhay elementary ko nuon dahil sa panahon na iyon nasa tabi kupa si nanay at tatay pero sayang dahil sa panahon na iyon paglalaro lang ang mahalaga saken pero ngayon na mature na ako saka ko naisip na mahalaga pala at nakakamiss na ang ganon na pangyayari
miss kuna my elementary life was because at that time mom and dad were by the cupboard but alas because at that time playing was all that mattered to me but now that i'm mature then i thought it was important and i miss the ganon incident
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no'ng isilang ka sa mundong ito laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang 'yong ilaw at ang nanay at tatay mo'y 'di malaman ang gagawin minamasdan pati pagtulog mo at sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay sa pagtimpla ng gatas mo at sa umaga nama'y kalong ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo ngayon nga ay malaki ka na ang nais mo'y maging malaya 'di man sila payag walang magagawa ikaw nga ay biglang nagbago naging matigas ang iyong ulo at ang payo nila'y sinuway mo 'di mo man lang inisip na
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: