Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numbness in the face, arms or legs
lopen, stijfheid en spierkrampen, vermoeidheid, een doof gevoel in het gezicht, de armen of de benen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
numbness in face
doof gevoel in gelaat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fright in the legs
schrik in de benen
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the legs
de poten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numbness in toe(s)
doof gevoel in tenen
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
numbness in back of head
doof gevoel achterkant van hoofd
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pain (especially in the legs)
pijn (vooral in de benen)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blood clots in the legs
bloedstolsels in de benen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bend the legs.
buig de benen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stretch the legs.
strek de benen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circulation in the legs is not impeded.
de doorbloeding van de benen wordt niet gehinderd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
headache, altered skin sensation or numbness in the extremities
hoofdpijn, verandering in gevoel of doof gevoel in de ledematen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hortness of breath swelling in the legs
kortademigheid zwelling in de benen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostly from the legs.
meestal zoekt hij de benen op.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some patients have had tingling or numbness in the hands and feet.
enkele patiënten hadden tintelingen en gevoelloosheid in handen en voeten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
blood clot in the leg
bloedklonter in het been
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
slowly raise the legs.
langzaam verhoging van de benen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blood clot in the leg veins
bloedstolsel in een beenader
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
een tintelend gevoel of gevoelloosheid in de handen, voeten of rond de lippen en de mond
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some patients have had tingling or numbness in the hands and feet (seen commonly).
enkele patiënten hadden tintelingen of gevoelloosheid in handen en voeten (dit trad vaak op).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: