Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasi mahirap lang kami
gusto ko i ahon ang pamilya ko sa kahirapan
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap lang kami
we're just poor
Última atualização: 2016-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil mahirap lang kami
i don't have that much money
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo namang ikaw lang ang mahal ko diba?
you know you're the only one i love, right?
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap lang kami hindi kami mayaman
we are not wealthy we're just poor
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap lang kami di kami mayaman katulad mo
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako papayag na hanggang mahirap lang kami
hindi papayag ang aking manga magulang
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit mahirap lang kami atlis masaya kami mag sama
how much money does your family spend a month?
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi alam mo kung ano mararamdaman niya
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit mahirap lang kami may respeto kami sa kapwa tao namin
even if we are just poor
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
pinapaasa
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alam mo namang mahal kita noon pang una kong nakita picture mo sa dating site
i'm not serious
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi alam mo hindi naman kami lumake sa cebu dito na kami lumake sa metro manila
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na kung hindi ako makakapunta kasi alam mo naman ung dahilan
i'm sorry if i can't go
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil walang pera kaya hindi ako na kapag aral ng engineering dahil mahirap lang kami hindi kami kaya ng pagaralin dati
dahil walang pera kaya hindi ako na kapag aral ng engineering dahil mahirap lang kami hindi kami kaya ng pagaralin dati
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo ako masisisi kung baket mahirap para sa akin ang magtiwala lalo kung pera ang pinag uusapan dahil ang totoo mahirap lang kami at wala akong ganung halaga
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong iwan ulit.
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong leave again.
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ang usapan natin,na papaligayahin kita kapalit ng pera pinangako mo yan bakit ngayon hindi kana nag re reply sa chat ko,hindi mo naman sinasagot tawag ko.ginawa ko yon dahil kailangan ko ng pera kasi mahirap lang kami
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba n mahirap lang ako tatlo mga anak ko na nagta trabaho sa hospita house keeping simple lang buhay ko ang mapakain mapalaki ko sila ng tama at mapa tapos sila ng pag aaral kahit kapos ang kini kita ko mabuhay ko lang sila..marunong ako makaintindi ng english pero hirap konti lang ang kaya ko mag sagot ng english kasi mahirap at simpleng pamumuhay lang kami
do you know that i have a hard time with my three children who work in the hospital house keeping my life is simple i can feed them i can raise them correctly and map them after school even if i don't have enough income i can just live with them..i know understand english but it's hard for me to answer in english because it's hard and we just live a simple life
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang talino mo talaga. binura mo talaga ang account ko kasi alam mo naka save yong phone number at gmail account ko para hindi ko ma verify ang code.
your brains really are. you actually deleted my account because you knew your phone number and gmail account were saved so i couldn't verify the code.
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: