Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yung naka ngiti
always smiling
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laging naka depende
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laging naka ngiti kahit mahirap ang buhay
that even life is difficult
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi naka ngiti dahil sau
always smiling
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang asong laging naka buntot
the dog is always on the tail
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andito lang ako laging naka suporta
it's just that i'm always supportive
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laging naka abang ang kanyang kamay
that seems to touch
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag nakikita kita naka ngiti ang saya saya ko
english
Última atualização: 2018-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ang iyong araw pag naka ngiti ka palagi
english
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ikaw ang dahilan ko kung bakit ako naka ngiti ng ganito
you are my reason why i am like this
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag iisang lalaki sa buhay ko, na laging naka suporta sa akin
the only man in my life
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito mo lang makikita na palaging naka ngiti ang mga tao kahit my problema
because you don't know the destiny
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palaging naka ngiti sa mga tao at iwasan ang pakikipag away sa mga tao at maging respeto sa party na pupuntahan
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naka ngiti diba pero ang totoo pinipilit lang nyan ngumiti kasi ayaw nya makita nang ibang tao na malongkot sya dapat ngiti lng kahit na malongkot
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa likod ng mga ngiting nyan, ay may tinatagong pagkabigo at sakit na nararamdaman, di lang halata, dahil sa bawat silip ng iba, naka ngiti at saya laging nakikita
behind those smiles, there is a hidden change and pain that is felt, not just obvious, because with every glance of others, smiles and joy are always visible
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to me,maraming salamat po panginoon sa binigay mong buhay sa akin ,,bigyan niyo po ako ng lakas araw araw para mapag silbihan ko po ang aking mga anak at asawa ,,bigyan niyo pa po ako ng marami pang taon na mag dadaan ,, maraming salamat din po sa family ko na laging naka alalay sa akin...
happy birthday to me , thank you very much po lord for the life you gave me,, give me strength every day so that i can serve my children and wife,, give me more years to go by,, thank you very much also po to my family who always offered me...
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: