Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umuwe ako ng probinsya
i've been busy these past few weeks
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi ma'am kumusta po ma'am pasinsiya na po kong masyado akong makulit o hindi makapgantay naawa lang po kasi ako sa anak ko na nakikiusap naman po na kahit ilang linggo lang daw po umuwe ako makasama man lang daw po nila sa kaarawan nila kahit walang silibrasyon basta makasama ako nila salamat poo
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi ma, dae ko aram kung sain ako mapuon or what ngunyan ko lang ni namati ay ang mag rants about things between us. 24 years ma, natios moko ni dae moko nakumusta nor hinanap hahaha inda ngani kung bakin siguro nag papansin ako nag seseek ning attention hali sa biological mother ko "pero dae ko ipapadaog si nagtindog sakong magurang mama pipay and papa kano" saludo po ako saindo mama. anyways,balik kita sa topic gusto ko lang maka abot ni saimo dince madali na bday mo uwuu. nangingirit ako and asking myself how can a mother leave her child,or lets say how can a mother never remember her child. nag reachout ako saimo kato same month but different year nagkaulay kita pero hrs lang via voice call pa pero dae pa nalagatak ang aldaw binlocked mo nako ta naaraman kan pamilya mo (current family) and habo mo mawara sinda saimo, so ako okay lang? correct me if im wrong po pero unfair, super unfair ni dae mo na witness achievements, downfalls and even my heartbroken days that you've caused most them. mahidapon. hhahahhah. btw, hain kana ma maugma kana. sana maugma kana ta ako, dae and never na magiging maugma maybe in a different way since may aki nako si nonoy ko nalang kaugmahan ko. aram ko dae mo na mahihiling ta binlocked ako nindo ta kala nindo porket naka abroad ka mahagad ako saimong kwarta, df. sorry dae to enough kumapara sa maga sinarapo ko sagkod ngunyan hali saimo sagkod sa nakapalibot asin nabistado ko na kuta saimo ko to inot na isusumbong. iyo nga ma, baka bako nganing arog kang nasa bio mo, pero iba ang namati ko bilang ika ang "magurang" ko. (kung sala ako sa pov nindo who cares i love myself better than who i was yesterday.) iloveyoustillmama❤️
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível