Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tulad ng lumang panahon
just like old times
Última atualização: 2019-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamuhay sa liwanag
mamuhay ayon sa liwanag
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ko sa lumang
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
port sa lumang salita?
port sa lumang salita?
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamuhay sa kanyang pangalan
live up to his name
Última atualização: 2019-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamuhay sa pamamagitan ng pananampalataya
they
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tawag sa lumang karpintero
what to call an old carpenter
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay ang bunso sa lumang magkapatid
i am the youngest of our siblings
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pader ang pumaligid sa lumang lungsod.
the old city is surrounded by walls.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumayo sa pamilya niya at mamuhay sa ibang bansa
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pag sinsil sa pader para sa lumang linya ng tubig
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaring hindi magagamit ang mataas na peep sa lumang mga ventilator.
high peep may not be available on older ventilators.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ang mga hain ng kordero sa lumang tipan ay nagpapatotoo sa panginoong jesus
that the lamb sacrifices in the old testament testifies the lord jesus
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuntento na ako anu man mayroon ako sa buhay ko at sapat na sakin mamuhay sa feeling mo
i am satisfied with whatever i have in my life and everything went well
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning maam @susie lili .. tanong ko lang kung kasama na ba ibigay ang kita sa sa naka pledge sa lumang version.?
good morning maam @ susie lili .. question ko lang kung kasama na ba ibigay ang kita sa sa naka pledge sa luma version.?
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinasinayaan noong ika-6 ng setyembre, 2012 ang ika-8 pagtatanghal ng pandaigdigang biennial ng potograpiya ng puerto rico sa museo ng amerika, sa lumang san juan, puerto rico.
the 8th edition of the international photography biennial of puerto rico will be inaugurated this thursday september 6, 2012, at the museum of the americas, in old san juan, puerto rico.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binalot ng 500 nakahabing saranggola ang buong kalangitan sa tanawing nakapalamuti sa gitnang liwasan sa loob ng pambansang galeriya (galería nacional) sa lumang san juan, ang malakolonyal na bahagi ng san juan, kabisera ng bansa.
a stunning view of the sky woven with 500 kites covers the central patio of the national gallery (galería nacional) in old san juan, the colonial city in the capital san juan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apat na sekswal na oryentasyon ngunit mga pagtrato sa kanila'y hindi naayon sila'y tao rin namang nabubuhay sa mundo hindi nila kasalanan kung bakit sila ganito r: tama, kami'y mga tao! may karapatang mamuhay sa mundo bakla o tomboy man kung kami'y inyong tawagin ngunit mga kakayahin nami'y huwag maliitin inyong mga kakayahan ay kaya naming higitan linilinlang lamang sa lason ang karamihan mga batikos sa aming walang katotohanan patuloy pa ring kumakalat sa lipunan
apat na sekswal na oryentasyon ngunit mga pagtrato sa kanila'y hindi naayon sila'y tao rin namang nabubuhay sa mundo hindi nila kasalanan kung bakit sila ganito r: tama, kami'y mga tao! may karapatang mamuhay sa mundo bakla o tomboy man kung kami'y inyong tawagin ngunit mga kakayahin nami'y huwag maliitin inyong mga kakayahan ay kaya naming higitan linilinlang lamang sa lason ang karamihan mga batikos sa aming walang katotohanan patuloy pa ring kumakalat sa lipunan
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: