Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at magmaneho sa paligid ng gabi sa akin
late night
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itim sa paligid ng mata
black around the eyes
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maglinis sa paligid ng bahay
tidy up around the house
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komportable ako sa paligid ng mga tao
who are you most comportable around
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumingin sa paligid ng lugar na ito
look around this placelugar sa paligid
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laging mag lilinis sa paligid ng bahay
always clean around the house
Última atualização: 2020-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pangalawang pagkakataon sa paligid ng ating buhay
for the second time
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumuhit ng isang kahon sa paligid ng iyong pangalan
draw a box around the bird
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mataas na damo sa paligid ng konkretong bakod ang hindi pa rin napuputol
high grass
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagkaroon ng hindi bababa sa isang kaso sa paligid ng 200 mga bansa at teritoryo.
around 200 countries and territories have had at least one case.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pananatili sa pakikipag-ugnay sa paligid ng mga nauugnay na isyu sa covid-19
staying in touch around covid-19 related issues
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyanla maaari mong singsing si neil ang iyong ina ay may makapal na pulang rashes sa paligid ng kanyang katawan at mukha hindi ko alam kung paano tumawag sa ambulansya
iyanla can you call neil your mother have thick red rashes all around her body and face i don't know how to call ambulance
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binuo ng mga mag-aaral at iba pang mamamayan ang kadena ng tao na umabot sa 1.5 na kilometro, sa paligid ng unibersidad ng nile.
a 1.5km human chain outside nile university. photo shared by @kandily on twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka pinagkakatiwalaan ng iyong kasintahan sa paligid ng ibang mga tao dahil sa kung ano ang ginagawa niya sa paligid ng ibang mga pamilya.
deny
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga nakalipas na buwan, umigting ang tensyon sa pagitan ng pilipinas at tsina nang buweltahan ng magkabilang pamahalaan ang mga akusasyon tungkol sa pagsakop sa likas yaman sa paligid ng shoal.
tension rose in the past month between the philippines and china when the governments of the two nations accused each other of illegally occupying the territorial waters near the shoal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya balot ang kanyang armas sa paligid ng kanyang mga tuhod at sarado ang kanyang mga mata para sa isang maikling pahinga. 124 33 ito ay hindi mahalaga kung sino sila minana ang kanilang traits mula sa, ngunit ito ay isang maikling tumingin sa ang kaluluwa ng mga ito mahiwaga babae walang isa tila upang maunawaan.
she wrapped her arms around her knees and closed her eyes for a brief rest. 124 33 it wasn't important who they inherited their traits from, but it was a brief look at the soul of this mysterious woman no one seemed to understand.
Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa panahon ngayon isa sa mga problema dito sa ating bansa ay ang mga basura. alam naman natin na hindi mababago sa mga pilipino na hindi maiwasan ang hindi magtapon sa tamang tapunan ng basura at hindi rin bago sa mga pilipino ang ideya na ang kaunlaran ay nag dudulot ng pag kasira ng kapaligiran. karaniwan na sa kanayunan ang pag susunog ng basura sa paligid ng bahay pagkatapos nilang walisin at ipunin ito ay sinusunog na dapat nilalagay sa tamang basurahan o ibinabaon na lang sa likod bahay up
nowadays one of the problems in our country is waste. we know that it is not possible for filipinos to be left unchallenged by the proper waste and not new to the philippines. the idea that development leads to environmental degradation. it is common in the country to burn garbage around the house after they have been cleared and compost it is burned which should be put in the right trash or dumped in the backyard up
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa transitgusto kong ipaalam sa iyo si mr. earvin ray manuel (233149) ay dumating sa 3rd floor lobby sa paligid ng 9:44pm ngunit hindi niya ibinalik ang nasabing asset dahil mayroon siyang reklamo tungkol sa kanyang locker cabinet ayon sa mga tauhan ng seguridad
in transiti would like to inform you mr. earvin ray manuel (233149) came to the 3rd floor lobby around 9:44pm but he did not return the said asset because he had a complaint about his locker cabinet as per the security personnel
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tao sa nayon kung saan naninirahan ang gansa ay natakot sa mga kakayahan nito at itinuturing itong simbolo ng kasaganaan at kayamanan. araw - araw silang magtitipon sa paligid ng gansa, sabik na hinihintay ang mga gintong itlog na ilalagay nito. ang mga tagabaryo ay magtataka sa kagandahan ng mga itlog, na kumikinang tulad ng mga mahalagang hiyas at nagdala ng kagalakan at kasaganaan sa lahat ng tumanggap sa kanila.
one day, a greedy merchant heard of the magical goose and set out to find it, determined to claim its golden eggs for himself. he searched high and low, venturing deep into the enchanted forest where the goose was said to reside. after many days of searching, the merchant finally stumbled upon the goose, its feathers shining brightly in the dappled sunlight.
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: